tag:blogger.com,1999:blog-82790761680958156172024-03-06T01:34:42.002+01:00Lengua de víboraConchi Cuevashttp://www.blogger.com/profile/14697961374735233722noreply@blogger.comBlogger274125tag:blogger.com,1999:blog-8279076168095815617.post-5637432456653904972019-04-11T19:25:00.001+02:002019-05-13T20:15:42.160+02:00ELECCIONES <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-Co3SE1me5yg/XK911Gv53eI/AAAAAAAAEww/1rOXgaw7XSgYQnw3gsObnOdZGcoA-5uRQCEwYBhgL/s1600/IMG_4328.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="994" data-original-width="1600" height="247" src="https://4.bp.blogspot.com/-Co3SE1me5yg/XK911Gv53eI/AAAAAAAAEww/1rOXgaw7XSgYQnw3gsObnOdZGcoA-5uRQCEwYBhgL/s400/IMG_4328.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">(Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #741b47; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> Los dos meses electorales que nos esperan en España me van a dar mucho juego para hablar del uso del lenguaje por parte de los diferentes partidos políticos; de hecho, ya están generando suficiente polémica. Está claro que la lengua es un puntal importante para convencer a los electores y tal vez lograr mejores resultados que los merecidos. Además, hay que tener en cuenta también la puesta en escena (imagen que se proyecta, colores, desenvoltura de los candidatos, etc.) A ello dedicaremos algunas entradas.</span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-7uIYDzVmr9k/XK930TWIrKI/AAAAAAAAExA/dLHB76hiPdo5VM1cWUtRv4s8BD62RsHQgCLcBGAs/s1600/IMG_3839.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1186" data-original-width="1600" height="237" src="https://2.bp.blogspot.com/-7uIYDzVmr9k/XK930TWIrKI/AAAAAAAAExA/dLHB76hiPdo5VM1cWUtRv4s8BD62RsHQgCLcBGAs/s320/IMG_3839.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">(Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #741b47; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> En principio, parece que nos hemos ido aburguesando. Y, si no, para muestra un botón. El arranque de campaña, como se llama ahora, antes recibía el curioso nombre de <i>pegada de carteles</i>, que hacía justicia a la realidad. Así, cualquier candidato, fuese del partido que fuese, y con la indumentaria que fuese, se dedicaba la primera noche a colocar carteles, con la escalera y el cubo de cola, como es lógico. En un país que salía de una larga dictadura, pegar carteles era una actividad saludable, que evidenciaba una apertura a la democracia.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #741b47; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiY-uLGFSkYv94wa9Tkf2WAujKcqxCxyQTLsdQ6uHC7b3LmIe1CyJ-A06NzUjll_okVs5zDv8WgLpPYILQYsjpKZjP8oszzLGUp_-2BuPzEqyEE4sVoTOd10wXsx8PXQO8Q2SwZmYMoa04/s1600/IMG_4431.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiY-uLGFSkYv94wa9Tkf2WAujKcqxCxyQTLsdQ6uHC7b3LmIe1CyJ-A06NzUjll_okVs5zDv8WgLpPYILQYsjpKZjP8oszzLGUp_-2BuPzEqyEE4sVoTOd10wXsx8PXQO8Q2SwZmYMoa04/s320/IMG_4431.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">(Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
Otro referente destacable en una campaña electoral son los eslóganes. Nos fijamos ahora en el más polémico, por el momento. El <i>haz que pase</i> ya ha dado lugar a que los adversarios le hayan sacado punta. Algunas explicaciones sobre el <i>Titanic</i>, etc. solo han servido para empeorar la situación... de donde deducimos que es importante que los políticos sepan mantener la boca cerrada antes de reflexionar, pues es muy fácil caer en el descrédito y crear un problema mayor, como pensar en un sonado fracaso de ese partido.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #741b47; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> Para todo habrá tiempo, y ya nos centraremos en otros aspectos en posteriores entradas. Hasta finales de mayo seguro que surgen asuntos dignos de comentario. </span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-q36bQN2m_Ho/XK92I7f6ZEI/AAAAAAAAEw4/-LiqSZG5u50KbRu_UkmDUGihQqMeAg8rQCEwYBhgL/s1600/IMG_4358.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://2.bp.blogspot.com/-q36bQN2m_Ho/XK92I7f6ZEI/AAAAAAAAEw4/-LiqSZG5u50KbRu_UkmDUGihQqMeAg8rQCEwYBhgL/s320/IMG_4358.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">(Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #741b47; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #741b47; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> Esperamos poder acompañar esas entradas de imágenes de animales con connotaciones más positivas.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #741b47; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
Conchi Cuevashttp://www.blogger.com/profile/14697961374735233722noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8279076168095815617.post-28240357236823988182019-04-08T19:13:00.004+02:002019-04-11T18:54:51.662+02:00LENGUAJE INCLUSIVO<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-a0Hsl7oAov8/XKt_wCcNrzI/AAAAAAAAEtM/kQG4b4dlxTwn-fvwe3FBhSwdJask8DTIQCEwYBhgL/s1600/DSCN0363.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1029" data-original-width="1600" height="256" src="https://1.bp.blogspot.com/-a0Hsl7oAov8/XKt_wCcNrzI/AAAAAAAAEtM/kQG4b4dlxTwn-fvwe3FBhSwdJask8DTIQCEwYBhgL/s400/DSCN0363.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">(Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> En los últimos tiempos, algunos grupos de hablantes parecen tener especial fijación con la lengua española, pues desean modificarla y que los demás adoptemos sus posturas de forma inmediata, automática y sin ningún tipo de discusión ni desavenencia. </span><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-bgUfT0ZcJF4/XKt-zcfvtrI/AAAAAAAAEs4/Zp379Auz60kJ3Xd-zzQfZlA68g8cy3wHwCEwYBhgL/s1600/DSCN0270.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1417" data-original-width="1600" height="282" src="https://4.bp.blogspot.com/-bgUfT0ZcJF4/XKt-zcfvtrI/AAAAAAAAEs4/Zp379Auz60kJ3Xd-zzQfZlA68g8cy3wHwCEwYBhgL/s320/DSCN0270.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">(Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> Así ocurre con el lenguaje inclusivo. </span><span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Sin embargo, esas personas posiblemente olvidan -o quizá no lo han aprendido nunca- que las lenguas se han ido elaborando, a lo largo de los siglos, por medio de convenciones de los hablantes, sin la intervención directa de grupos de poder (lo cual es lo mejor para todos). Que ello haya supuesto una menor visibilidad de las mujeres solo refleja la posición que estas han ocupado en la sociedad en el decurso histórico, pero en ningún caso es el núcleo del problema, ni cambiando la lengua desaparecería este.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> Aunque las lenguas sirven para estructurar el mundo, está claro que su papel es muy limitado, y que en realidad es la sociedad en su conjunto quien debe mejorar sus comportamientos evitando desigualdades y menosprecios. Para lograr un mundo más igualitario y justo, obviamente deben colaborar los poderes del estado -en especial, el legislativo- promulgando leyes tendentes a la equidad entre los sexos y a un reparto igualitario de las tareas; por otra parte, la propia sociedad debe tomar conciencia del asunto e intentar poner remedio a situaciones vejatorias. Desgraciadamente, el lenguaje inclusivo no puede evitar los excesivos casos de maltrato a las mujeres, cuando no sus muertes, ni otras discriminaciones, como la tasa rosa, por ejemplo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-k0x-cnPtJ-c/XKt_LoXWtLI/AAAAAAAAEtA/eC6YaHUJ2o8HmmIm2yIfSSDSbJKwTzW_wCEwYBhgL/s1600/DSCN0289.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="961" data-original-width="1600" height="240" src="https://3.bp.blogspot.com/-k0x-cnPtJ-c/XKt_LoXWtLI/AAAAAAAAEtA/eC6YaHUJ2o8HmmIm2yIfSSDSbJKwTzW_wCEwYBhgL/s400/DSCN0289.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">(Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #20124d; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> En mi opinión, las machaconas llamadas a emplear el lenguaje inclusivo por parte de algunos grupos únicamente tienen la finalidad de distraer la atención de otros problemas mucho más graves, e implican una actitud negligente. Solo sirven para perder el tiempo, sin que cada uno centre sus esfuerzos la tarea que le compete, que es la que puede hacer avanzar a la sociedad en la que le toca vivir. </span></div>
Conchi Cuevashttp://www.blogger.com/profile/14697961374735233722noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8279076168095815617.post-51274980441238442532019-01-07T19:46:00.001+01:002019-01-16T19:46:57.689+01:00JULIA NAVARRO (1953-)<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-5F1EjTwP_IA/XDOZetIPSHI/AAAAAAAAEFc/RvYdNLLOXP881FNcuTmBbPbgxuXO20hrQCLcBGAs/s1600/DSCN0296.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://1.bp.blogspot.com/-5F1EjTwP_IA/XDOZetIPSHI/AAAAAAAAEFc/RvYdNLLOXP881FNcuTmBbPbgxuXO20hrQCLcBGAs/s400/DSCN0296.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Lago Bled, Eslovenia (Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> Desde el mundo del periodismo, Julia Navarro se ha introducido con toda su grandeza en la literatura. Su actual libro es una clara representación. <i>Tú no matarás</i>, el título, es una expresión que Lorenzo Garzo dirige a su hijo al comienzo de la novela y, en las duras duras vivencias de este, se convertirá en un <i>motto</i>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> La estructura de esta novela parece relativamente sencilla con un punto de partida con pocos personajes, y planos: los fachas y los rojos. Sin embargo, poco a poco surgen personajes más complejos e, ideológicamente, mucho menos marcados y redondos, como Juan Segovia, el médico que tiene un conocimiento profundo de la vida; o doña Asunción, la madre de Catalina, en ningún momento dispuesta a renunciar a su única hija; en oposición a Ernesto, capaz de vender a su hija para pagar las deudas... Catalina, una vez embarazada dispuesta a todo con tal de salirse con la suya (estar con Marvin, tener consigo a su hijo). </span></div>
<div style="text-align: right;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-JKftXkKGCiw/XDOabv1BajI/AAAAAAAAEFw/RqSOGtkiQUAk6pqBmpszDOtcR6ig_h4oACEwYBhgL/s1600/IMG_0397.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="color: #0b5394; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://3.bp.blogspot.com/-JKftXkKGCiw/XDOabv1BajI/AAAAAAAAEFw/RqSOGtkiQUAk6pqBmpszDOtcR6ig_h4oACEwYBhgL/s400/IMG_0397.jpg" width="400" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: small;">La magnífica Praga, otro de los escenarios de la obra (Foto mía)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> Por otra parte, los personajes iniciales sufren y evolucionan a consecuencia de las duras condiciones de vida. Así, Fernando no puede vivir después de que han matado a su padre a pesar del amor a su madre, Isabel; de igual modo, Eulogio tampoco, una vez que se entera de que su madre, Piedad, ha mantenido relaciones con don Antonio para intentar protegerlo, sin querer percatarse de que, en aquellas circunstancias, el problema más grave es la homosexualidad soterrada del propio Eulogio... Es destacable el acercamiento entre las madres de Fernando, Eulogio y Catalina, quienes casi llegan a constituir una familia con la base del sufrimiento por la separación.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> Los personajes van paseándose por media Europa en una huida que, en algunos momentos, parece muy fantasiosa. Aun así, </span><span style="color: #0b5394; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">hasta el final </span><span style="color: #0b5394; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">se consigue mantener la intriga de por qué Catalina no puede haber tenido un hijo de Marvin, y de los motivos por lo que este se niega a entrevistarse con ella para abordar el conflicto. Y, desde luego, no es esperable la reacción de la hija de Catalina, si bien representa una nueva cosmovisión, más acorde con la época en la que le toca vivir.</span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="color: #0b5394; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-xIDUF2fpybg/XDOaXiT95vI/AAAAAAAAEFw/uUjPC8Evjl8XEqZQeKW8aUfUur97ytJ-QCEwYBhgL/s1600/IMG_0368.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1570" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-xIDUF2fpybg/XDOaXiT95vI/AAAAAAAAEFw/uUjPC8Evjl8XEqZQeKW8aUfUur97ytJ-QCEwYBhgL/s320/IMG_0368.jpg" width="313" /></a> (Foto mía)</span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Para los amantes de la literatura, Praga siempre será Kafka</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> Así mismo, la acción de la novela combina aspectos habituales en la posguerra española. Al respecto podemos mencionar el chantaje de doña Asunción a don Antonio para proteger a Eulogio o el miedo de don Antonio a la reacción de la Mari si son del dominio público las relaciones de él con Piedad; sobre todo, a que su hijo Antoñito lo abandone en apoyo de su madre.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> Al final no se puede evitar un regusto amargo, pues se tiene la impresión de muchas vidas desperdiciadas. En realidad, muchos personajes han estado buscando una quimera que se han evaporado. En mi caso, al terminar la obra he sentido mucha compasión hacia todas las personas que han sufrido guerras injustas e ilógicas, y que no han podido disfrutar más por una causa mayor.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Conchi Cuevashttp://www.blogger.com/profile/14697961374735233722noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8279076168095815617.post-131453924788253252018-12-06T20:06:00.001+01:002018-12-11T20:22:55.171+01:00¿LENGUAJE POLÍTICAMENTE CORRECTO?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-z8oU6uCHsdY/XAlxr8_P27I/AAAAAAAAD8Y/ysPFn3JXdQskIfmdTBI7fa0KOqGrY7KLwCLcBGAs/s1600/IMG_0146.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1236" data-original-width="1600" height="308" src="https://1.bp.blogspot.com/-z8oU6uCHsdY/XAlxr8_P27I/AAAAAAAAD8Y/ysPFn3JXdQskIfmdTBI7fa0KOqGrY7KLwCLcBGAs/s400/IMG_0146.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">(Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">El lenguaje políticamente correcto surgió en los Estados Unidos, hacia los años 50 del siglo anterior, como una reacción a la cultura WASP, que representaba a la clase dominante. Lo que en inicio fue un movimiento con pretensiones igualitarias, rápidamente se fue convirtiendo en una forma de censura en el ámbito léxico, de modo que vocablos que denotaban aspectos no aceptados por la cultura dominante quedaban postergados hasta caer en desuso o, simplemente, no eran empleados a fin de evitar ser tachados de retrógrados o similares.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> Como bien conocemos, la moda del lenguaje políticamente correcto también llegó a Europa, con gran éxito en muchísimos países. Según este principio, no se deberían utilizar términos despectivos hacia grupos sociales desfavorecidos, o personas que se hallen en parecida situación. Así, palabras como <i>negro, gordo, calvo</i>, etc... están eliminadas. </span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-1nZ0Y88ewSc/XAlwjaKCiPI/AAAAAAAAD70/-81-IZ2A_cIHKwF-KDgZOoUPk-_qcQzywCEwYBhgL/s1600/IMG_0144.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="color: blue; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="1185" data-original-width="1600" height="236" src="https://3.bp.blogspot.com/-1nZ0Y88ewSc/XAlwjaKCiPI/AAAAAAAAD70/-81-IZ2A_cIHKwF-KDgZOoUPk-_qcQzywCEwYBhgL/s320/IMG_0144.jpg" width="320" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">(Foto mía)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Hasta este punto, todo es perfectamente comprensible, pues la cortesía dicta que no se debe herir a los demás. Lo que ya no me parece tan razonable es la pretensión de algunos grupos en defensa de los toros, que intentan imponer a la RAE que elimine expresiones como <i>coger el toro por los cuernos. </i>Por una parte, los toros no se van a enterar de cuándo empleamos este modismo, ni van a tener mejor o peor vida porque lo empleemos; por otra parte, el lenguaje metafórico siempre ha jugado con referencias a los animales, por lo que la supresión del modismo implicaría un empobrecimiento de la lengua. Además, resulta más directo el modismo que su expresión denotativa (afrontar el problema).</span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-_VoP3-PM0x8/XAlxMKiiEyI/AAAAAAAAD8I/dcOJ9NBGaIA1wpEOtdjWhZgby01sH37swCEwYBhgL/s1600/IMG_0152.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="color: blue; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="1040" data-original-width="1600" height="207" src="https://4.bp.blogspot.com/-_VoP3-PM0x8/XAlxMKiiEyI/AAAAAAAAD8I/dcOJ9NBGaIA1wpEOtdjWhZgby01sH37swCEwYBhgL/s320/IMG_0152.jpg" width="320" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">(Foto mía)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> El lenguaje políticamente correcto, si se llevara hasta sus últimas consecuencias, también impediría decir que alguien es un <i>lince</i>, un <i>pato</i>, un <i>zorro</i> (una <i>zorra</i> es ya distinto), un <i>buitre</i>, un <i>elefante</i>, un <i>águila</i>, una <i>tortuga</i>, un <i>caraco</i>l, etc. Y no digamos nada de otros modismos basados en símiles con los animales como protagonistas: <i>libre como un pájaro</i>, <i>dormir como un lirón</i>, <i>fuerte como un toro</i> (¡qué casualidad que no han dicho nada de este modismo!), <i>valiente como un león</i>... </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> Para finalizar, deseo aclarar que soy amante de los animales. Mi crítica se orienta más bien hacia quienes mezclan aspectos que no guardan ninguna relación, como las posibles menciones a los animales en las expresiones cotidianas. En cualquier caso, espero no haber sugerido ideas inadecuadas a quienes no se les habían ocurrido.</span></div>
Conchi Cuevashttp://www.blogger.com/profile/14697961374735233722noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8279076168095815617.post-70521582875656607792018-12-05T20:21:00.004+01:002018-12-05T20:28:51.272+01:00JUBILACIÓN, RETIRO, TRABAJO...<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-Q9ToHqt-85o/XAEn7GrIi1I/AAAAAAAAD5M/1gb2TAxIfJYGHUoPoul1NtbEBpXh3c21ACEwYBhgL/s1600/DSCN0290.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1016" data-original-width="1600" height="252" src="https://2.bp.blogspot.com/-Q9ToHqt-85o/XAEn7GrIi1I/AAAAAAAAD5M/1gb2TAxIfJYGHUoPoul1NtbEBpXh3c21ACEwYBhgL/s400/DSCN0290.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Barca tradicional en el lago Bled (Eslovenia)</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">¡Mucho tiempo había pasado desde mi última entrada! Es cierto. Sin embargo, una vez jubilada, cabalgo de nuevo en mi blog, al que tantas horas había dedicado.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> En este momento se impone hablar la etimología. La palabra jubilación no se me quita de la boca. Es bueno marcharse cuando una se encuentra bien de salud y puede disfrutar de la vida y de los pequeños placeres diarios. Estoy cumpliendo al pie de la letra lo que el vocablo significa: dar saltos de alegría al haber abandonado el trabajo. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> Enlazando con el segundo vocablo, "retiro", declaro que no me estoy retirando de nada que me apetezca hacer. Es más, para mí va a ser tiempo de viajar, mantener mis amistades... y, sobre todo, mi gran ilusión de los últimos años: aprender ruso.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-13SPE_iLhiA/XAgkS6-WM2I/AAAAAAAAD7I/L14kgSqiTy0d_168m54p1n9tfjmE_WbSgCEwYBhgL/s1600/IMG_4009.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1154" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-13SPE_iLhiA/XAgkS6-WM2I/AAAAAAAAD7I/L14kgSqiTy0d_168m54p1n9tfjmE_WbSgCEwYBhgL/s400/IMG_4009.JPG" width="287" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Palacio de Potsdam: La casa china de té (Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> ¿Cómo se comprende entonces la relación entre "jubilación" y "trabajo"? De una manera muy sencilla. Me gusta y me ha gustado mucho la filología y la enseñanza de la lengua y la literatura castellanas, pero siempre que se dé una mínima predisposición por parte de los alumnos; es imposible enseñar a quien no quiere aprender, y en esas circunstancias no sirven las premisas vitales ni la vocación. En mi opinión, del profesorado se espera demasiado en la actualidad. Entre otros aspectos, se piensa que debe estar capacitado para solucionar todos los males de la sociedad, lo que resulta imposible. En este sentido, siempre he comentado que, exactamente igual que a los médicos se les mueren los pacientes, tampoco se puede conseguir el cien por cien de éxito con todos los alumnos. Obviamente, los mejores resultados se obtienen cuando se cuenta con la colaboración de las familias. Sin embargo, estas cada vez dejan -que no delegan- que los centros escolares sean los encargados de educar a sus hijos, aunque se reservan el derecho a réplica en cuanto no les gusta alguna medida; lo más grave, además, es que suelen cconseguir salirse con la suya. La consecuencia más habitual es que los profesores se cansen de luchar contracorriente y terminen quemados. Al fin y al cabo, el "trabajo" es, para ellos y en estas circunstancias, el <i>tripalium</i> latino, ese instrumento de tortura compuesto por tres palos cruzados al que se sujetaba al reo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> En adelante, espero tratar asuntos lingüísticos en un tono menos ácido.</span></div>
Conchi Cuevashttp://www.blogger.com/profile/14697961374735233722noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8279076168095815617.post-472670701832204832017-03-07T19:24:00.001+01:002017-03-08T18:56:37.560+01:00DOLORES REDONDO (1969-)<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-A7aiI_zfKM8/WL74V8rAxFI/AAAAAAAACoA/A7TrJenxYeo-q-tsN88RFfupnWbLukkaACLcB/s1600/22871549252_6401f7a97e.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://1.bp.blogspot.com/-A7aiI_zfKM8/WL74V8rAxFI/AAAAAAAACoA/A7TrJenxYeo-q-tsN88RFfupnWbLukkaACLcB/s400/22871549252_6401f7a97e.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">(flckrcc)</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> <span style="color: blue;"> </span><span style="color: purple;">Nuestros paisajes norteños nos sirven para hablar de Dolores Redondo. </span><span style="color: purple;">A esta magnífica autora donostiarra ya la conocíamos como escritora de novela negra a través de su trilogía del Baztán (<i>El guardián invisible, Legado en los huesos</i> y <i>Ofrenda a la tormenta</i>). En ella la inspectora Amaia Salazar, oriunda de la zona aunque residente en Pamplona, intenta solucionar casos controvertidos y espeluznantes que afectan a la comarca. Especialmente dura será para esta policía la vuelta al paisaje de su infancia y a revivir sus traumas personales, ya que se trataba de una puerta que parecía haber cerrado con éxito.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: justify;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-v0Ir__SCiXs/WL76ReWj5GI/AAAAAAAACoI/rxMAJJlgFnMZ46bLOtzE2FedG5BBX5gXwCLcB/s1600/IMG_4279.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="color: purple;"><img border="0" height="240" src="https://2.bp.blogspot.com/-v0Ir__SCiXs/WL76ReWj5GI/AAAAAAAACoI/rxMAJJlgFnMZ46bLOtzE2FedG5BBX5gXwCLcB/s320/IMG_4279.JPG" width="320" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: purple;">(Foto mía)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> No ha sido sorprendente que le hayan concedido el Premio Planeta 2016 con <i>Todo esto te daré</i>. Esta nueva novela representa la madurez literaria de la escritora, que es capaz de mantener la intriga tan bien como en la novela negra. En ese maravilloso escenario de la Ribera Sacra, en todo momento recae sobre Álvaro la sospecha de infidelidad hacia Manuel. Solo la tenacidad e incredulidad de este lograrán que al final se pueda conocer la verdad. La poderosa familia Muñoz Dávila está llena de pulpos cuyos tentáculos dificultan una solución que no le interesa, pues en el fondo supondría reconocer que se trata de personas normales. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Termina resultando excesivo </span><span style="color: purple; font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">el valor que Álvaro ha otorgado a los lazos familiares, que tan poco generosos habían sido con él cuando se encontraba en situaciones difíciles y de desprotección.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><br /></span></div>
<span style="color: purple;"><br /></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> </span></div>
<span style="color: purple; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-8c3W4jCHAS0/T4xJyURJ4zI/AAAAAAAAAfI/4Ip6KOCvad4WuetSwFLC99Hooj6NvANmwCPcB/s1600/IMG_0426.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://4.bp.blogspot.com/-8c3W4jCHAS0/T4xJyURJ4zI/AAAAAAAAAfI/4Ip6KOCvad4WuetSwFLC99Hooj6NvANmwCPcB/s400/IMG_0426.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">(Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> En suma, se trata de una excelente novela, que anuncia que su autora puede llegar muy lejos. Para quien se quede con ganas de saber más, <a href="http://www.doloresredondo.com/">aquí</a> encontrará un enlace a la página web de Dolores Redondo.</span></div>
<span style="color: blue; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>Conchi Cuevashttp://www.blogger.com/profile/14697961374735233722noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8279076168095815617.post-5243723161663533372015-06-20T18:08:00.005+02:002015-06-20T18:08:38.994+02:00JAVIER MARÍAS (1951-)<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-BSvgwWBBnjU/VYWOe4ReGEI/AAAAAAAACmg/J7pD_7_kUrM/s1600/4451932460_dbd48a4bf6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-BSvgwWBBnjU/VYWOe4ReGEI/AAAAAAAACmg/J7pD_7_kUrM/s400/4451932460_dbd48a4bf6.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">(Flckrcc)</td></tr>
</tbody></table>
</span><span style="color: blue; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Conocido ensayista periodístico, Javier Marías es una referencia en la literatura actual. Ante todo destaca por su carácter independiente, que le ha impulsado a alejarse del mundo literario convencional, y a centrarse en novelas de carácter filosófico. Así ocurre, por ejemplo en <i>Los enamoramientos</i>: lo que al principio leemos hace imposible imaginar el transcurso, con escasa acción.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-c-cwrRmDyHs/VYWOeg35mrI/AAAAAAAACmc/ac1WOw60pK4/s1600/4122099487_d9b092670e.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://2.bp.blogspot.com/-c-cwrRmDyHs/VYWOeg35mrI/AAAAAAAACmc/ac1WOw60pK4/s400/4122099487_d9b092670e.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">(Flkcrcc)</td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: blue; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"> Ahora me quisiera centrar en este momento en su última novela, <i>Así empieza lo malo</i>. Los personajes aparecen en primera instancia desdibujados, aunque poco a poco van adquiriendo su verdadera dimensión. Algunos son recurrentes, como el profesor Rico, por lo que se aprecia una cierta sensación de continuidad con otras novelas. Aun así, los protagonistas adquieren su verdadera dimensión, si bien destaca esa inversión de papeles entre padres e hijos. Juan de Vere, al principio un mero testigo de los hechos, se va convirtiendo en protagonista. Beatriz Noguera le acompañará en este camino, rechazada por Eduardo Muriel, su marido... y el doctor Jorge van Vechten desempeñará un papel más importante del previsto. Desde luego, el desenlace no es el esperado.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="color: blue; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"> Para ampliar conocimientos sobre el autor, contamos con un enlace a su propia web:</span><br />
<span style="color: blue; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><a href="http://www.javiermarias.es/">http://www.javiermarias.es/</a></span><br />
<br /></div>
Conchi Cuevashttp://www.blogger.com/profile/14697961374735233722noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8279076168095815617.post-57312322163137645062015-04-10T12:57:00.003+02:002015-04-10T12:58:39.651+02:00P. D. JAMES (1920-2014)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-4Q6rSDvvcRk/VHoMH-cI7YI/AAAAAAAAClU/SNJ3XtZdkJU/s1600/IMG_1771.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-4Q6rSDvvcRk/VHoMH-cI7YI/AAAAAAAAClU/SNJ3XtZdkJU/s1600/IMG_1771.JPG" height="217" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">No son ruiseñores, pero... ¿Hay algo más inglés que sus cisnes -aquí, "conviviendo" con las gaviotas? (Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> La literatura en lengua inglesa sigue de luto. A nuestra entrada anterior, relativa a Nadine Gordimer, debemos sumar ahora el fallecimiento, el pasado 27 de noviembre, de P. D. James, nombre "artístico" de Phylis Dorothy James. Se trata de otra gran dama de las letras, en este caso dedicada a la novela negra, por lo que en muchas ocasiones ha sido comparada con Agatha Christie. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-nnVp0UoGPIk/VHoLo_sjjuI/AAAAAAAACk8/8xs2WzubF8Q/s1600/IMG_1574.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-nnVp0UoGPIk/VHoLo_sjjuI/AAAAAAAACk8/8xs2WzubF8Q/s1600/IMG_1574.JPG" height="262" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Otro signo inglés: el colegio Eton (Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> Las circunstancias familiares impidieron que James recibiese una formación académica más elevada, pues debió abandonar los estudios a los dieciseis años. Como consecuencia de la incapacitación laboral de su marido, y el ingreso de este en una institución, trabajó para la Administración británica en el departamento de Criminología, sin duda un buen lugar para tomar ideas para sus novelas.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-TALIPsHBTag/VHoL2rx23-I/AAAAAAAAClE/vaLuWhopdzo/s1600/IMG_1725.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-TALIPsHBTag/VHoL2rx23-I/AAAAAAAAClE/vaLuWhopdzo/s1600/IMG_1725.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">No podemos hablar de Jane Austen sin ofrecer imágenes de Bath (Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> Su ídolo literario era, indiscutiblemente, Jane Austen, en especial su obra <i>Orgullo y prejuicio</i>, de la que intenta adoptar la solidez estructural. James no aceptaba el concepto habitual de que la
novela policíaca es un género menor dentro de la literatura, sino que consideraba que podía compartir el nivel más alto que se suele reconocer a otros géneros narrativos. De hecho, sus conocimientos le condujeron a escribir el tratado <i>Todo lo que sé de novela negra</i>.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-n9hkaNCPdrw/VHoLm-tq7rI/AAAAAAAACk0/E2AB8x9uwv8/s1600/IMG_1575.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-n9hkaNCPdrw/VHoLm-tq7rI/AAAAAAAACk0/E2AB8x9uwv8/s1600/IMG_1575.JPG" height="283" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Inglaterra: el castillo de Windsor y la reina Victoria (Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> En cualquier caso, es interesante cómo James aporta nuevas tramas a la novela policiaca. La protagonista es la sociedad británica, a la que se aprecia con una dimensión crítica, con matices de fina ironía que en ocasiones raya en la mordacidad. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-8dpmcugEF3A/VHoLjD4qWfI/AAAAAAAACks/VRvBVZbL6dE/s1600/IMG_1559.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-8dpmcugEF3A/VHoLjD4qWfI/AAAAAAAACks/VRvBVZbL6dE/s1600/IMG_1559.JPG" height="272" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">En Inglaterra también hay romanticismo: el Royal Pavillion en Brighton (Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
Como final, mencionaremos que muchas obras de nuestra autora merecen ser reconocidas. Entre ellas destacamos <i>Mortaja para un ruiseñor, La muerte llega a Pemberley, Muerte en el seminario</i>, etc.</span></span></div>
Conchi Cuevashttp://www.blogger.com/profile/14697961374735233722noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8279076168095815617.post-34668103236095013582014-12-02T19:17:00.001+01:002014-12-02T19:17:48.191+01:00NADINE GORDIMER (1923-2014)<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV-P-P_lI6oxXN79MmS2n_G0HpvFWeuF1w1vxBw9Am9uuOO2WTPRC7Ai29TxFb3S8eb8v9kv7We3aBdDf0LZUoEKgF9gWrTkUSy7Wx2C_AnyhGcu0bwUXisomguPZN_srpmXcSMbtEP8Y/s1600/southafrica+4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV-P-P_lI6oxXN79MmS2n_G0HpvFWeuF1w1vxBw9Am9uuOO2WTPRC7Ai29TxFb3S8eb8v9kv7We3aBdDf0LZUoEKgF9gWrTkUSy7Wx2C_AnyhGcu0bwUXisomguPZN_srpmXcSMbtEP8Y/s1600/southafrica+4.jpg" height="250" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;">Paisajes sudafricanos... (flckrcc)</span></td></tr>
</tbody></table>
</span></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> Nadine Gordimer, la gran dama de las letras sudafricanas y una de mis autoras más seguidas, falleció en julio de este año 2014. Desde su juventud se distinguió por su aportación a la lucha contra la segregación racial, como se lo ha reconocido la Fundación Nelson Mandela, de quien era muy amiga y por cuya liberación participó activamente. La militancia política le condujo precozmente a una literatura comprometida, que mantuvo a lo largo de su vida. En este sentido, se puede señalar que gran parte de la obra de Gordimer
plasma asuntos de índole política y moral contemporáneos, a menudo desde el punto de vista de la clase media. Sus últimos años estuvieron marcados por la lucha contra el SIDA y el VIH. En 1991 había recibido el Premio Nobel de Literatura.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-sUrQFhsajnU/VHi41XBme9I/AAAAAAAACkY/61UadZ7pwXw/s1600/southafrica5.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-sUrQFhsajnU/VHi41XBme9I/AAAAAAAACkY/61UadZ7pwXw/s1600/southafrica5.jpg" height="255" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La vida tradicional en Sudáfrica: casa zulú (flckrcc)</td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> En cuanto a su estilo, ha seguido un proceso de depuración por el que ha intentado eliminar todo lo superfluo para quedarse con las esencias. Comenzó escribiendo cuentos, si bien pronto se inclinó hacia la novela; entre ellas destacan: <i>Historia de mi hijo</i> (1990), <i>La hija de
Burger</i> (1979), <i>Un invitado de honor</i> (1970), <i>La gente de Julio</i> (1981), <i>La huella del
viernes</i> (1960) y <i>El desaparecido mundo burgués</i> (1966). Ganó el premio Broker en 1974 con <i>El conservador</i>.</span></span></span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/--8T2dEkiDlA/VHi4zxasdLI/AAAAAAAACj8/sh4_XZ9ezFM/s1600/southafrica2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/--8T2dEkiDlA/VHi4zxasdLI/AAAAAAAACj8/sh4_XZ9ezFM/s1600/southafrica2.jpg" height="265" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Otra bella panorámica sudafricana (flckrcc)</td></tr>
</tbody></table>
</div>
Conchi Cuevashttp://www.blogger.com/profile/14697961374735233722noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8279076168095815617.post-51101811670148317672014-11-25T18:25:00.001+01:002014-11-25T18:25:10.994+01:00VEROÑO<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-9vZYnZfC14Q/VHS4qy-N69I/AAAAAAAACjc/7EEWgz0mPrc/s1600/Abra11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-9vZYnZfC14Q/VHS4qy-N69I/AAAAAAAACjc/7EEWgz0mPrc/s1600/Abra11.jpg" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nuestros atardeceres de "veroño" en la costa vasca (Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> La RAE solo admite términos de una cierta vigencia en la lengua; por eso todavía no podemos encontrar <span style="background-color: yellow;">"veroño"</span> en el diccionario de la Academia. Sin duda alguna, ha sido la palabra de moda en el español peninsular en las últimas épocas, con esa temperatura alta en los meses de octubre y noviembre, sobre todo en el norte de la Península. </span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-4WppTbhDdHw/VHS5thyC8HI/AAAAAAAACjk/d2NVLQalRy0/s1600/IMG_4202.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-4WppTbhDdHw/VHS5thyC8HI/AAAAAAAACjk/d2NVLQalRy0/s1600/IMG_4202.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El "veroño" zamorano, también espléndido (Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
En cualquier caso, el significado del acrónimo nos resulta facilísimo y, dada la extensión de la situación climatológica antes mencionada, la voz sido muy empleada. </span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> Sin embargo, <span style="background-color: cyan;">nos planteamos las siguientes dudas</span> sobre "veroño":</span></span></span></div>
<ol style="text-align: justify;">
<li><span style="color: magenta;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Permanecerá en castellano?</span></span></span></li>
<li><span style="color: purple;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="color: magenta;">¿Dependerá su permanencia más de la meteorología de los años posteriores?</span> Es decir, si los otoños siguientes son más "normales", ¿desaparecerá "veroño"?</span></span></span></li>
<li><span style="color: magenta;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Dependerá de la habilidad de los hablantes para ampliar su léxico?</span></span></span></li>
<li><span style="color: magenta;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Te gustaría que se mantuviera la palabra? </span></span></span></li>
<li><span style="color: purple;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Antes hemos tenido otros "veroños"; <span style="color: magenta;">¿por qué no se inventó antes el término</span> (o bien otro similar)?<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqvJMgEXPXizWya4k6lQ1ZKXy78hfzET8o5IUqQ8B5K-dfIwdP6_dgZsE-lMBKgWcJ-tFAkDXOK23JsP8crfFMAkadxNtLtXcHauy5KweybKvpi3yg7uYyh1HyGMjO2xG5mdubZ5NN1C8/s1600/IMG_4138.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqvJMgEXPXizWya4k6lQ1ZKXy78hfzET8o5IUqQ8B5K-dfIwdP6_dgZsE-lMBKgWcJ-tFAkDXOK23JsP8crfFMAkadxNtLtXcHauy5KweybKvpi3yg7uYyh1HyGMjO2xG5mdubZ5NN1C8/s1600/IMG_4138.JPG" height="251" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Si esto no es "veroño"... (Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
</span></span></span><span style="color: purple;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Son <span style="background-color: yellow;">asuntos</span> que dejo <span style="background-color: yellow;">para la reflexión</span>. Como siempre, se admiten comentarios. </span></span></span></li>
</ol>
Conchi Cuevashttp://www.blogger.com/profile/14697961374735233722noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8279076168095815617.post-11098003767142926502014-10-04T20:02:00.001+02:002014-10-04T20:03:27.985+02:00PLAYA<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-CLdEvXKZFqI/VDA1w-qkfHI/AAAAAAAACjM/LuzbRl6TYPg/s1600/FotoGo%CC%81rliz1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-CLdEvXKZFqI/VDA1w-qkfHI/AAAAAAAACjM/LuzbRl6TYPg/s1600/FotoGo%CC%81rliz1.jpg" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Aunque no se suele imaginar de esta manera, esta también es una playa... en el Cantábrico y en pleno verano</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> ¿Quién no piensa en estos días, <span style="color: magenta;">una vez de vuelta en el trabajo</span>, en la imagen exótica de una playa al sol, con aguas verdeazuladas y unas palmeras para estar a la sombra relajándose? Tal vez esta fantasía sea la más atractiva que se nos ocurra. Sin embargo, yo voy a centrarme en playa para analizar sus significados. Está claro que, para quienes vivimos en la costa, el significado pleno de esta palabra corresponde a la primera acepción que figura en el diccionario de la RAE, y solo en lo referente al mar:</span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="q" style="margin-bottom: -0.5em; margin-left: 2em; text-align: justify;">
<div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="0_1"></a><span class="d" style="color: blue;"><b>"1.</b></span> <span class="d" style="color: blue;" title="nombre femenino">f.</span><span class="b"> Ribera del mar o de un río grande, formada de arenales en superficie casi plana."</span></span></span><br />
<br />
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span class="b"> Sin embargo, desde hace un tiempo han comenzado a surgir playas artificiales en diferentes ciudades de interior, a orillas de los ríos, lo que se adaptaría </span> al resto de esta definición.</span></span></span><br />
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
</div>
<br /></div>
</div>
<div class="q" style="font-family: 'Arial Unicode MS', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-size: 17px; margin-bottom: -0.5em; margin-left: 2em;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span class="d" style="color: blue;"><b>2.</b></span><span class="g" style="color: #b3b3b3;"> <span class="g" title="nombre femenino">f.</span></span><span class="d" style="color: blue;"><i> <span class="d" title="Argentina">Arg.</span></i></span><span class="d" style="color: blue;">,<i> <span class="d" title="Bolivia">Bol.</span></i></span><span class="d" style="color: blue;">,<i> <span class="d" title="Paraguay">Par.</span></i></span><span class="d" style="color: blue;">,<i> <span class="d">Perú</span></i></span><span class="d" style="color: blue;"> y<i> <span class="d" title="Uruguay">Ur.</span></i></span><span class="b"> Espacio plano, ancho y despejado, destinado a usos determinados en los poblados y en las industrias de mucha superficie. <span class="h" style="color: purple;"><i>Playa de estacionamiento.</i></span><span class="h" style="color: purple;"><i> Playa de maniobras.</i></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-NVZE8l4yOT4/U_t-58fcXUI/AAAAAAAACi8/EFRBly9Jvho/s1600/769422178_a6aa201df9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-NVZE8l4yOT4/U_t-58fcXUI/AAAAAAAACi8/EFRBly9Jvho/s1600/769422178_a6aa201df9.jpg" height="271" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="b"><span class="h" style="color: purple;"><i><span style="color: magenta;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Y qué decir de la playa de vías, a la que tan acostumbrados estamos con nuestro metro en Bilbao?</span></span></span> </i></span></span></div>
<br />
<blockquote class="tr_bq">
<blockquote class="tr_bq">
</blockquote>
</blockquote>
</div>
<div class="q" style="font-family: 'Arial Unicode MS', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-size: 17px; margin-bottom: -0.5em; margin-left: 2em;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="0_3"></a></div>
Conchi Cuevashttp://www.blogger.com/profile/14697961374735233722noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8279076168095815617.post-7977862040989044172014-07-16T13:52:00.001+02:002014-07-16T13:52:56.650+02:00ALICE MUNRO (1931- )<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-auolNtJaijg/U6gTSnRE4SI/AAAAAAAACgQ/Qt_cksWjR9U/s1600/canada8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-auolNtJaijg/U6gTSnRE4SI/AAAAAAAACgQ/Qt_cksWjR9U/s1600/canada8.jpg" height="266" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">En una granja similar a esta vivió Alice Munro (flckrcc)</td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;">Esta excelente escritora canadiense de narraciones breves en lengua inglesa, Premio Nobel de Literatura 2013, debe ocupar un hueco importante en nuestro blog. Esta vez se ha reconocido la tradición del Nuevo Mundo, desde el mismo siglo XIX muy centrada en la cuentística, con raíces en la mejor literatura europea (Maupassant, Chejov, etc.).</span></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-8TftN1lzwrI/U6gTSWAqlpI/AAAAAAAACgE/yFSdRFZMzWs/s1600/canada7.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-8TftN1lzwrI/U6gTSWAqlpI/AAAAAAAACgE/yFSdRFZMzWs/s1600/canada7.jpg" height="266" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Visión de la costa canadiense (flckrcc)</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> Algunos datos biográficos son trascendentales para entender la producción literaria de Alice Munro. Por ejemplo, los primeros años en un granja, escenario elemental que le servirá para ambientar bastantes de sus relatos y que representa el Canadá agrícola y protestante, en que todo debe ser el producto del esfuerzo. A la autora en realidad le interesa lo silencioso, aquello que no marca la historia general; en es misma línea, Alice Munro empezó a escribir aprovechando la siesta de sus hijas.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-RCxiVWhjS3c/U6gTTpaYI_I/AAAAAAAACgY/tAOuTUdo_Wk/s1600/canda2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-RCxiVWhjS3c/U6gTTpaYI_I/AAAAAAAACgY/tAOuTUdo_Wk/s1600/canda2.jpg" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bello paisaje otoñal (flckrcc)</td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> El carácter elemental, antes aludido, domina la trama de las obras de Munro, centradas en las relaciones humanas y sentimentales de los personajes. Los relatos casi siempre terminan con la ruptura -como el divorcio de la propia autora; todo aparenta estar en equilibrio, hasta que, en un momento dado, el hechizo se rompe. Entre sus relatos, destacamos los siguientes: <i>Demasiada felicidad, Mi querida vida, La vista de Castle Rock, La vida de las mujeres</i> y <i>Las lunas de Júpiter</i>.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-b6JVAe4baIs/U6gTUfE3bgI/AAAAAAAACgg/4Sp5zHxtD4k/s1600/canda3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-b6JVAe4baIs/U6gTUfE3bgI/AAAAAAAACgg/4Sp5zHxtD4k/s1600/canda3.jpg" height="297" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Las cataratas, una constante en los paisajes del norte (flckrcc)</td></tr>
</tbody></table>
Los siguientes enlaces nos ayudarán a conocer más sobre la obra de Munro</span></span></span>:</div>
<a href="http://cultura.elpais.com/cultura/2012/10/10/actualidad/1349889198_516069.html">http://cultura.elpais.com/cultura/2012/10/10/actualidad/1349889198_516069.html</a><br />
<a href="http://elpais.com/tag/alice_munro/a/">http://elpais.com/tag/alice_munro/a/</a><br />
<a href="http://www.elmundo.es/elmundo/2013/10/10/cultura/1381402952.html">http://www.elmundo.es/elmundo/2013/10/10/cultura/1381402952.html</a><br />
<br />
<span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;">Y, por supuesto, la ciudad de Vancouver, importante en la vida de la autora, debe estar aquí representada:</span></span></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-e4iPHmlVdOs/U6gTQDa57aI/AAAAAAAACfs/qx85rnn8ezo/s1600/canada1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-e4iPHmlVdOs/U6gTQDa57aI/AAAAAAAACfs/qx85rnn8ezo/s1600/canada1.jpg" height="400" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">(flckrcc)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />Conchi Cuevashttp://www.blogger.com/profile/14697961374735233722noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8279076168095815617.post-87481017394347297342014-07-05T20:38:00.001+02:002014-07-05T20:40:31.216+02:00SOL<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-Xz6797aIM44/U66weAmHKHI/AAAAAAAACho/pUoe5lQ-CVU/s1600/IMG_3581+copia.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-Xz6797aIM44/U66weAmHKHI/AAAAAAAACho/pUoe5lQ-CVU/s1600/IMG_3581+copia.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El sol naciente en la costa de Málaga (Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
<span id="goog_1208588545"></span><span id="goog_1208588546"></span> <span style="color: blue;"><b><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><span style="font-size: small;">Las vacaciones no existían en el principio de los tiempos, pues bastante trabajo tenía la humanidad con sobrevivir. De hecho, en la Edad Media solo disfrutaban de ellas los jueces (V. Las Partidas de Alfonso X el Sabio) y los escolares. Sin embargo, ya la aristocracia francesa del siglo XVIII puso de moda escapar de la ciudad -bien fuese al campo, a la playa o a un balneario- durante unos meses, justamente <span style="background-color: lime;">cuando el calor aprieta</span>. Ni que decir tiene que, por suerte, tres siglos más tarde, las vacaciones se han generalizado en todos los países y clases sociales.</span></span></b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-ICThT3eI12M/U66w0rPi1JI/AAAAAAAAChs/nsuDiTXaU24/s1600/IMG_3686+copia.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-ICThT3eI12M/U66w0rPi1JI/AAAAAAAAChs/nsuDiTXaU24/s1600/IMG_3686+copia.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El sol poniente en la playa (Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="color: #274e13; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><b> El verano es la estación del año que sigue a la primavera y coincide con el momento en que más luce el <span style="background-color: magenta;">sol </span>(significado denotativo), pero, como también es época de vacaciones, ha incorporado múltiples significados connotativos. Con "Sol" abrimos una serie de entradas dedicadas al verano, con las que intentaremos trabajar precisamente la denotación y la connotación.</b></span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-wTdtvQWlii8/U66xIGFaSPI/AAAAAAAACh0/wEW3kduHwyE/s1600/IMG_3585+copia.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-wTdtvQWlii8/U66xIGFaSPI/AAAAAAAACh0/wEW3kduHwyE/s1600/IMG_3585+copia.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">(Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">En el caso de SOL (<b>sol1</b>), en primer lugar debemos mencionar la homonimia homógrafa con la nota musical (<b>sol2</b>). Ya centrándonos en <b>sol1</b>, su significado denotativo es muy claro, según podemos apreciarlo en las primeras acepciones que recoge el diccionario de la RAE:</span></span></div>
<div class="p">
<div style="text-align: justify;">
<span class="f"><b>"sol</b></span><span class="f"><b><sup>1</sup></b></span><span class="f"><b>.</b></span></div>
</div>
<div class="q">
<div style="text-align: justify;">
<span class="a"> (<a href="https://www.blogger.com/null">Del</a> <a href="https://www.blogger.com/null" title="latín, latino o latina">lat.</a> <i>sol, solis</i>).</span></div>
</div>
<div class="q">
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="1_1"> </a><span class="d"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="b"> Estrella luminosa, centro de nuestro sistema planetario.</span></div>
</div>
<div class="m">
<div style="text-align: justify;">
<span class="d"><b>2.</b></span><span class="g"> <span class="g" title="nombre masculino">m.</span></span><span class="b"> Luz, calor o influjo de este astro. <span class="h"><i>Sentarse al sol.</i></span> <span class="h"><i>Tomar el sol.</i></span> <span class="h"><i>Entrar el sol en una habitación.</i></span> <span class="h"><i>Sufrir soles y nieves.</i>"</span></span></div>
</div>
<div class="q">
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-AQN88cuU97Y/U66xcOLrgKI/AAAAAAAACh8/ktELvybrfjc/s1600/IMG_3628+copia.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-AQN88cuU97Y/U66xcOLrgKI/AAAAAAAACh8/ktELvybrfjc/s1600/IMG_3628+copia.JPG" height="237" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Los animales necesitan el sol para vivir... (Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Sin embargo, otros significados de "sol" incorporan significados connotativos que ponen de manifiesto el importante valor que los humanos damos al efecto benéfico del sol. Así encontramos las acepciones 5ª y 6ª:</span></div>
</div>
<div class="q">
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="1_5"></a><span class="d"><b>"5.</b></span><span class="g"> <span class="g" title="nombre masculino">m.</span></span><span class="b"> Antigua unidad monetaria del Perú.</span></div>
</div>
<div class="q">
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="1_6"> </a><span class="d"><b> 6.</b></span><span class="g"> <span class="g" title="nombre masculino">m.</span></span><span class="d"><i> <span class="d" title="Alquimia">Alq.</span></i></span><span class="b"> <a href="http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=moFTHUYCZDXX2JhaBiHF#0_1"><span class="c"><b>oro</b></span></a> (<span class="n">‖ </span>metal)."</span><br />
<span class="b"> <span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La metáfora "</span></span><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b style="text-align: start;">ser un sol"</b><span style="text-align: start;"> mantendría gual valor, en el que destaca el aspecto positivo de las personas:</span></span><br />
<div class="q" style="text-align: start;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="ser_un_sol.1"></a><span class="k"><b>"1.</b></span> <span class="d" title="locución verbal">loc. verb.</span><span class="d"> <span class="d" title="coloquial">coloq.</span></span><span class="b"> <span class="d" title="Usado, usada, usados o usadas">U.</span> para ponderar afectuosamente las cualidades de una persona y, a veces, de un animal o de una cosa."</span></div>
</div>
</div>
<div class="p">
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-ekQ8BC-v6Ro/U66yw0r5mDI/AAAAAAAACiI/VeRRvBcYcoM/s1600/IMG_0812.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-ekQ8BC-v6Ro/U66yw0r5mDI/AAAAAAAACiI/VeRRvBcYcoM/s1600/IMG_0812.JPG" height="268" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">... y también las plantas (Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Muy conocida es la expresión "sol de justicia". Esa imagen del mediodía despejado con el sol impartiendo su justicia corresponde a la etimología popular, pues el origen de la locución se encuentra en los primitivos cristianos, quienes se referían a Jesucristo en términos elogiosos, según lo recoge luego Fray Luis de León en <span style="line-height: 21px;"> </span><i style="line-height: 21px;">De los nombres de Cristo. </i><span style="line-height: 21px;">La gente, menos rigurosa en la interpretación, equiparó la inclemencia del sol con el rigor de la justicia, por lo que tenemos el conjunto de significados que recoge la RAE:</span></span></div>
</div>
<div class="p">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="sol_de_justicia."></a><span class="k"><b>"~</b><b> de justicia.</b></span></div>
<div class="q">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="sol_de_justicia.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="b"> <span class="d" title="Usado, usada, usados o usadas">U.</span> para designar a Cristo.</span></div>
<div class="q">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="sol_de_justicia.2"> </a><span class="k"><b> 2.</b></span><span class="g"> <span class="g" title="nombre masculino">m.</span></span><span class="b"> <span class="j"><b>sol</b></span> fuerte y ardiente que calienta y se deja sentir mucho."</span><br />
<span class="b"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="b"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-TtI4TMrgwF0/U660E79XzwI/AAAAAAAACiU/SJx3pXInSas/s1600/IMG_1725.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-TtI4TMrgwF0/U660E79XzwI/AAAAAAAACiU/SJx3pXInSas/s1600/IMG_1725.jpg" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Con sol las fotografías ganan muchísimo, aunque algunas imágenes no lo necesitan</td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Lógicamente, <span style="background-color: cyan;">cuando estas acepciones figuran en el diccionario, se trata de connotaciones generalizadas en el conjunto de la comunidad hispanohablante</span>. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="b"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="b" style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> </span><span class="b" style="color: #073763; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Por lo demás, existen en castellano (lengua hablada en tierras de sol), múltiples modismos cuya connotación básica sería el poder benéfico del astro rey:</span></div>
<span class="b"> "</span><b>arrimarse al </b><b>~</b><b> que más calienta.</b></div>
<div class="q">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="arrimarse_al_sol_que_más_calienta.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="locución verbal">loc. verb.</span><span class="b"> Servir y adular al más poderoso.</span></div>
<div class="p">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="aún_hay_sol_en_las_bardas."> </a><span class="k"> <b>aún hay </b><b>~</b><b> en las bardas.</b></span></div>
<div class="q">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="aún_hay_sol_en_las_bardas.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="expresión">expr.</span><span class="d"> <span class="d" title="coloquial">coloq.</span></span><span class="b"> <span class="d" title="Usado, usada, usados o usadas">U.</span> para dar a entender no estar perdida la esperanza de conseguir algo.</span><br />
<span class="b"> </span>En la misma línea encontramos la idea de libertad relacionada con el sol:<br />
<div class="p">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="meter_a_alguien_donde_no_vea_el_sol."></a><span class="k"><b>meter </b>a alguien<b> donde no vea el </b><b>~</b><b>.</b></span></div>
<div class="q">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="meter_a_alguien_donde_no_vea_el_sol.1"></a><span class="k"><b>1.</b></span> <span class="d" title="locución verbal">loc. verb.</span><span class="d"> <span class="d" title="coloquial">coloq.</span></span><span class="b"> Encarcelarlo.</span></div>
<div class="p">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="morir_alguien_sin_sol,_sin_luz_y_sin_moscas."></a><span class="k"><b>morir </b>alguien<b> sin </b><b>~</b><b>, sin luz y sin moscas.</b></span></div>
<div class="q">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="morir_alguien_sin_sol,_sin_luz_y_sin_moscas.1"></a><span class="k"><b>1.</b></span> <span class="d" title="locución verbal">loc. verb.</span><span class="d"> <span class="d" title="coloquial">coloq.</span></span><span class="b"> Morir abandonado de todos.</span></div>
<div class="p">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="no_dejar_a_sol_ni_a_sombra_a_alguien."></a><span class="k"><b>no dejar a </b><b>~</b><b> ni a sombra </b>a alguien.</span></div>
<div class="q">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="no_dejar_a_sol_ni_a_sombra_a_alguien.1"></a><span class="k"><b>1.</b></span> <span class="d" title="locución verbal">loc. verb.</span><span class="d"> <span class="d" title="coloquial">coloq.</span></span><span class="b"> Perseguirlo con importunidad a todas horas y en todo sitio.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="b"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-g5Q2vze1n_g/U660nyFR6xI/AAAAAAAACic/T7KqMKrE2D8/s1600/IMG_3420.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-g5Q2vze1n_g/U660nyFR6xI/AAAAAAAACic/T7KqMKrE2D8/s1600/IMG_3420.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Una de mis imágenes más frecuentes y que no me canso de ver: el sol poniente en la ría de Bilbao. Al fondo, las grúas del puerto de Santurce (Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #073763; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Otras veces, el sol está ligado a los modos de vida campesinos, en que el sol regía l</span></span><span style="color: #073763; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">a vida de las personas cuando no existía la luz eléctrica:</span></div>
"<b>campear de </b><b>~</b><b> a sombra.</b></div>
<div class="q">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="campear_de_sol_a_sombra.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="locución verbal">loc. verb.</span><span class="b"> Trabajar en el campo desde la mañana hasta la noche.</span></div>
<div class="p">
<b>de </b><b>~</b><b> a </b><b>~</b><b>.</b></div>
<div class="q">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="de_sol_a_sol.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="locución adverbial">loc. adv.</span><span class="b"> Desde que nace el <span class="j"><b>Sol</b></span> hasta que se pone.</span></div>
<div class="p">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="jugar_el_Sol_antes_que_salga."> </a><span class="k"> <b>jugar el Sol antes que salga.</b></span></div>
<div class="q">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="jugar_el_Sol_antes_que_salga.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="locución verbal">loc. verb.</span><span class="d"> <span class="d" title="coloquial">coloq.</span></span><span class="b"> Jugar el jornal del día siguiente."</span><br />
<span class="b"> </span></div>
<div class="p">
<br /></div>
Conchi Cuevashttp://www.blogger.com/profile/14697961374735233722noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8279076168095815617.post-59137660698437777912014-06-28T13:52:00.002+02:002014-06-28T13:52:09.555+02:00ANA MARÍA MATUTE (1925-2014)<div style="background: #eee; background: rgba(255,255,255,0.9); border-bottom: 1px solid #aaa; display: inline-block; padding-top: 64%; position: relative; width: 100%;">
<iframe frameborder="0" name="Semblanzas - Ana María Matute" scrolling="no" src="http://www.rtve.es/drmn/embed/video/2631061" style="height: 90%; left: 0; overflow: hidden; position: absolute; top: 0; width: 100%;"></iframe>
<br />
<div style="bottom: 0; display: inline-block; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 12px; left: 0; line-height: 1.833; padding: 5px 0 5px 10px; position: absolute;">
<span style="float: left; margin-right: 10px;"><img src="http://img.irtve.es/css/rtve.commons/rtve.header.footer/i/logoRTVEes.png" style="background: transparent; height: 20px; margin: 0; padding: 0; width: auto;" /></span> <a href="http://www.rtve.es/alacarta/videos/documentales-en-el-archivo-de-rtve/semblanzas-ana-maria-matute/2631061/" style="color: #333333; font-weight: bold;" title="Semblanzas - Ana María Matute"><b>Semblanzas - Ana María Matute</b></a></div>
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"> El recientemente fallecimiento de Ana María Matute nos da pie a ocuparnos de su persona y obra. Bien es verdad que lo podríamos haber hecho antes, pero el tiempo es limitado. La gran señora de la fantasía nos ha abandonado, y con ella ese mundo imaginario que ha servido para que nos refugiemos en él en momentos problemáticos.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-Z6B0TtZxCss/U66rBnu9QuI/AAAAAAAACgw/LBhGLdqKOL0/s1600/barcelona4.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-Z6B0TtZxCss/U66rBnu9QuI/AAAAAAAACgw/LBhGLdqKOL0/s1600/barcelona4.jpg" height="266" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Barcelona, tal vez la ciudad más importante en la vida de Matute</td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"> RTVE ha dedicado a nuestra escritora varios espacios. Si bien el que inicia nuestra página es el más completo, destaca también la siguiente noticia, publicada con motivo de su defunción:</span></div>
<a href="http://www.rtve.es/noticias/20140626/familiares-amigos-despiden-ana-maria-matute-capilla-ardiente-barcelona/961962.shtml">http://www.rtve.es/noticias/20140626/familiares-amigos-despiden-ana-maria-matute-capilla-ardiente-barcelona/961962.shtml</a><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"> En ella se ha realizado una semblanza bastante completa, sobre todo de la repercusión de la escritora y de sus logros en la literatura actual.</span><br />
</div>
<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-v9GUIAr9O3I/U66rI2UsQnI/AAAAAAAAChU/lePd-ukwggk/s1600/madrid2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-v9GUIAr9O3I/U66rI2UsQnI/AAAAAAAAChU/lePd-ukwggk/s1600/madrid2.jpg" height="265" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Madrid, también ciudad importante para Ana María Matute</td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"> Este otro vídeo resulta </span><span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;">también </span>interesante. En él se plasma el carácter y rasgos generales de la obra de Ana María Matute:</span></div>
<br />
<div style="background: #eee; background: rgba(255,255,255,0.9); border-bottom: 1px solid #aaa; display: inline-block; padding-top: 64%; position: relative; width: 100%;">
<iframe frameborder="0" name="Ana María Matute, la fabuladora" scrolling="no" src="http://www.rtve.es/drmn/embed/video/2631434" style="height: 90%; left: 0; overflow: hidden; position: absolute; top: 0; width: 100%;"></iframe>
<br />
<div style="bottom: 0; display: inline-block; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 12px; left: 0; line-height: 1.833; padding: 5px 0 5px 10px; position: absolute;">
<span style="float: left; margin-right: 10px;"><img src="http://img.irtve.es/css/rtve.commons/rtve.header.footer/i/logoRTVEes.png" style="background: transparent; height: 20px; margin: 0; padding: 0; width: auto;" /></span> <a href="http://www.rtve.es/alacarta/videos/noticias-24-horas/ana-maria-matute-fabuladora/2631434/" style="color: #333333; font-weight: bold;" title="Ana María Matute, la fabuladora"><b>Ana María Matute, la fabuladora</b></a></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"> Por lo demás, hay pocos rasgos que podamos añadir. Únicamente deberíamos destacar su infancia en el seno de la burguesía catalana y su pronta dedicación a la literatura. Se reconocieron pronto sus méritos, que le condujeron a gozar del éxito en vida y por lo que recibió diferentes premios. Entre ellos destacan el Premio Nacional de Literatura en 1959 por <i>Los hijos muertos</i>; el Premio nacional de las Letras Españolas en 2007; y el Premio Cervantes (2010).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-lHIj-l-EvtY/U66rJe6A97I/AAAAAAAAChQ/ge8aAemMXg8/s1600/madrid3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-lHIj-l-EvtY/U66rJe6A97I/AAAAAAAAChQ/ge8aAemMXg8/s1600/madrid3.jpg" height="242" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bella imagen del Palacio Real de Madrid con iluminación nocturna</td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"> Ahora comenzamos el estudio de su obra. En este primer enlace encontramos una introducción rápida a la vida y obras, con posibilidad de leer algunas de ellas:</span></div>
<a href="http://escritoras.com/escritoras/Ana-Maria-Matute">http://escritoras.com/escritoras/Ana-Maria-Matute</a><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"> Este otro enlace es representativo del carácter de la autora, pues está dedicado a sus expresiones más genuinas:</span></div>
<a href="http://elpais.com/elpais/2014/06/25/icon/1403703145_880287.html">http://elpais.com/elpais/2014/06/25/icon/1403703145_880287.html</a><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"> Del enlace siguiente, destacan las direcciones web que se incluyen en él:</span></div>
<a href="http://www.escritores.org/biografias/315-ana-maria-matute">http://www.escritores.org/biografias/315-ana-maria-matute</a><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"> También es interesante su semblanza en la web de la RAE:</span></div>
<a href="http://www.rae.es/academicos/ana-maria-matute">http://www.rae.es/academicos/ana-maria-matute</a><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"> En cualquier caso, en mi opinión, el enlace más interesante es el siguiente, del instituto Cervantes:</span></div>
<a href="http://www.cervantes.es/bibliotecas_documentacion_espanol/creadores/matute_ana_maria.htm">http://www.cervantes.es/bibliotecas_documentacion_espanol/creadores/matute_ana_maria.htm</a><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-2ycH4tbFG_0/U66rBxet7pI/AAAAAAAAChA/txwLaoV35eE/s1600/barcelona2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-2ycH4tbFG_0/U66rBxet7pI/AAAAAAAAChA/txwLaoV35eE/s1600/barcelona2.jpg" height="266" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El precioso parque Güell de Barcelona, con una mágica luz crepuscular, es muy adecuado para despedir a Ana María Matute</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<br />Conchi Cuevashttp://www.blogger.com/profile/14697961374735233722noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8279076168095815617.post-70903170969928900122014-06-21T14:06:00.000+02:002014-06-21T14:08:07.538+02:00EDUARDO MENDOZA (1943- )<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-eSM3farLjAU/U6VyW6j-3OI/AAAAAAAACfU/wKjHHixQYP8/s1600/barcelona6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-eSM3farLjAU/U6VyW6j-3OI/AAAAAAAACfU/wKjHHixQYP8/s1600/barcelona6.jpg" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Para ilustrar la entrada, he escogido, lógicamente, imágenes alusivas a la Barcelona modernista, tan del gusto de Eduardo Mendoza. Aquí tenemos el <b>palacio de Montjuïc</b>. Tanto esa foto como las siguientes proceden de flckrcc.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> <span style="font-size: large;">Autor barcelonés, hace gala de sus orígenes a lo largo de su producción literaria. Su primera obra, publicada mientras el escritor residía en Estados Unidos, en 1975, <i>La verdad sobre el caso Savolta</i>, sufrió los rigores del franquismo: precisamente a causa de la censura, el autor debió modificar el título inicial (<i>Los soldados de Cataluña</i>). </span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: #20124d;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-QxjJMdwxARM/U6VyUsEha_I/AAAAAAAACfI/6nLStwwp9p8/s1600/barcelona4.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-QxjJMdwxARM/U6VyUsEha_I/AAAAAAAACfI/6nLStwwp9p8/s1600/barcelona4.jpg" height="400" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Interior de la casa Batlló</td></tr>
</tbody></table>
</span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="color: #20124d;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> Aplaudido ya muy tempranamente por la crítica, se convirtió en uno de los escritores vivos con mayor reconocimiento y éxito editorial. En efecto, su obra fue incluida en los temarios de Literatura de COU a finales de los años 70. </span></span></span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="color: #20124d;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-size: large;"><span style="color: #20124d;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="color: #20124d;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-2EaCmWzvQ44/U6VyWfQviBI/AAAAAAAACfQ/V7eyHP7vyZ8/s1600/barcelona5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-2EaCmWzvQ44/U6VyWfQviBI/AAAAAAAACfQ/V7eyHP7vyZ8/s1600/barcelona5.jpg" height="400" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #20124d;">La magnífica Sagrada Familia, de Gaudí</span></td></tr>
</tbody></table>
<span id="goog_246996839"></span><span id="goog_246996840"></span> Gran representante de la literatura de la Transición, posteriormente su novelística ha sido muy valorada por su abultada producción literaria <i>(El misterio de la cripta embrujada, El laberinto de las aceitunas, La ciudad de los prodigios, Sin noticias de Gurb, La aventura del tocador de señoras, Riña de gatos, Mauricio o las elecciones primarias, El enredo de la bolsa y la vida,El último trayecto de Horacio Dos, El año del diluvio, El asombroso viaje de Pomponio Flato...</i>). A lo largo de estas novelas, el autor esboza la realidad social del país y, en especial la de Cataluña, con un fino sentido del humor e ironía. En culaquier caso, la principal virtud de Mendoza es, posiblemente, el empleo de coloquialismos de manera sorprendente, en perfecta combinación con el registro culto.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: #20124d;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-f0k6cCWR5D4/U6VyToCqf1I/AAAAAAAACe8/48VEa8TyKKA/s1600/barcelona3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-f0k6cCWR5D4/U6VyToCqf1I/AAAAAAAACe8/48VEa8TyKKA/s1600/barcelona3.jpg" height="276" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Interior de la casa Batlló, probablemente la más original de Gaudí.</td></tr>
</tbody></table>
Ahora tenemos varios enlaces para ir profundizando en la obra de Eduardo Mendoza:</span></span></span></div>
<a href="http://www.buscabiografias.com/bios/biografia/verDetalle/1585/Eduardo%20Mendoza">http://www.buscabiografias.com/bios/biografia/verDetalle/1585/Eduardo%20Mendoza</a><br />
<a href="http://www.cervantes.es/bibliotecas_documentacion_espanol/creadores/mendoza_eduardo.htm">http://www.cervantes.es/bibliotecas_documentacion_espanol/creadores/mendoza_eduardo.htm</a><br />
<a href="http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/mendoza/home.htm">http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/mendoza/home.htm</a><br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-B1MeEnFI_MA/U6VyTY3eG4I/AAAAAAAACe0/gmDRnrmDMuk/s1600/barcelona2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-B1MeEnFI_MA/U6VyTY3eG4I/AAAAAAAACe0/gmDRnrmDMuk/s1600/barcelona2.jpg" height="400" width="266" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Barcelona desde el parque Güell, también obra de Gaudí</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: #20124d;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: #20124d;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> Para terminar, resulta interesante la lista de obras que propone el autor</span></span> <a href="http://cultura.elpais.com/cultura/2013/08/15/actualidad/1376578481_181798.html">en este artículo</a>. <span style="color: #20124d;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;">Aun así, no podemos abandonar la ciudad sin tener una visión de la famosísima casas Milá, conocida también como <i>La Pedrera</i>:</span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-7weNGHIBSKw/U6VyTSur-sI/AAAAAAAACfA/AvEDWxkwGDU/s1600/barcelona1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-7weNGHIBSKw/U6VyTSur-sI/AAAAAAAACfA/AvEDWxkwGDU/s1600/barcelona1.jpg" height="280" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Conchi Cuevashttp://www.blogger.com/profile/14697961374735233722noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8279076168095815617.post-14358454013494199822014-06-15T13:31:00.001+02:002014-06-16T10:14:52.013+02:00¡FELICIDADES, BACHILLERES!<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-kXk_XXEzguU/U52AGPkG94I/AAAAAAAACeE/7a-theMf6aE/s1600/IMG_1150+copia.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-kXk_XXEzguU/U52AGPkG94I/AAAAAAAACeE/7a-theMf6aE/s1600/IMG_1150+copia.JPG" height="170" width="400" /></a></td></tr>
<tr align="justify"><td class="tr-caption"><span style="color: #274e13;">Una de mis más queridas universidades: la universidad renana Friedrich Wilhem de Bonn. Allí estudiaron Heinrich Heine, Karl Marx, Friedrich Nietzsche, Luigi Pirandello y tantas otras personalidades del mundo de la ciencia y de la cutura (Foto mía).</span></td></tr>
</tbody></table>
</span></span></span><br />
<br />
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> ¡Sí, señores y señoras! <span style="background-color: yellow;">¡Ya habéis obtenido el título de bachiller!</span> No os ha costado demasiado completar con éxito vuestra educación secundaria, base para un futuro profesional brillante y prometedor. </span></span></span><br />
<br />
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-e6nC_-yTIw4/U52ARrqzrjI/AAAAAAAACeY/pesUrtb1v0Y/s1600/birrete1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-e6nC_-yTIw4/U52ARrqzrjI/AAAAAAAACeY/pesUrtb1v0Y/s1600/birrete1.jpg" height="320" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;">Os merecíais esto... (flckrcc)</span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr>
</tbody></table>
</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> <span style="color: magenta;">No puedo menos que felicitaros por la espléndida celebración con que nos deleitasteis el pasado jueves, tanto a los profesores como a vuestras familias, en el teatro Social. Lo mejor es que <span style="background-color: cyan;">vosotros mismos os habéis encargado de la preparación de todos los detalles</span>, por lo que fue una delicia otro ese día tan especial en vuestras vidas. </span></span></span></span><br />
<br />
<br />
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> Habéis sido personas extraordinarias. Por eso esperamos que, allá donde vayáis, tengáis éxito en todo lo que os propongáis y dejéis en muy buen lugar el nombre de nuestro instituto.</span></span></span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-fI6hLvg6WaI/U52AT-5GIbI/AAAAAAAACeg/FjtGl8Nxv5A/s1600/champa%25CC%2581n1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-fI6hLvg6WaI/U52AT-5GIbI/AAAAAAAACeg/FjtGl8Nxv5A/s1600/champa%25CC%2581n1.jpg" height="400" width="316" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">(flckrcc)</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: yellow;"><span style="color: blue;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;">¡VA POR VOSOTROS </span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: yellow;"><span style="color: blue;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;">Y </span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: yellow;"><span style="color: blue;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;">POR VUESTRO FUTURO!</span></span></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/--yyT6ni1gTU/U52APL0DvyI/AAAAAAAACeQ/XaQ6Pn_JC9Y/s1600/IMG_1155+copia.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/--yyT6ni1gTU/U52APL0DvyI/AAAAAAAACeQ/XaQ6Pn_JC9Y/s1600/IMG_1155+copia.JPG" height="216" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Instituto de Biología y Mineralogía de la universidad de Bonn (palacio de Poppelsdorf) (Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background-color: yellow;"><span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">(Ese futuro se asemeja más a este instituto de investigación que a la oficina del paro que, con vuestro habitual gracejo, presentasteis en el vídeo).</span></b></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background-color: yellow;"><span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"> <span style="background-color: magenta;"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: x-large;">Un fuerte abrazo a todos. </span></span></span></span></b></span></span></span></span></span></div>
</div>
<br />
<br />
<br />
<br />Conchi Cuevashttp://www.blogger.com/profile/14697961374735233722noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8279076168095815617.post-8289508351188718412014-06-09T09:15:00.002+02:002014-06-09T09:15:20.567+02:00ALGUNOS PARÓNIMOS (I)<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-c2u7aEtOWPI/U4IoUUZKZII/AAAAAAAACdI/GTy4x5F4Naw/s1600/Foto0053.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-c2u7aEtOWPI/U4IoUUZKZII/AAAAAAAACdI/GTy4x5F4Naw/s1600/Foto0053.jpg" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #20124d;">N<span style="color: #20124d;">uestra bellísima bahía de Górliz (Bizkaia) (Foto mía).- Es imposible <i><strike>disecarla</strike></i>, pero me imagino que a nadie se le ocurriría <i>desecarla</i></span></span>.</td></tr>
</tbody></table>
</span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: blue;"> No cabe duda de que la paronimia puede dar auténticos quebraderos de cabeza al estudiante de ELE... y también al hablante nativo un tanto descuidado. Sin ninguna duda, es un fenómeno con ua gran carga cómica si no se emplea la palabra correcta en ese contexto. </span></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-ux7r9vMkh1w/U4Iohkz5zTI/AAAAAAAACdU/o5gguDIKElI/s1600/IMG_3552.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-ux7r9vMkh1w/U4Iohkz5zTI/AAAAAAAACdU/o5gguDIKElI/s1600/IMG_3552.jpg" height="400" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Málaga (Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> En realidad, la paronimia implica palabras de significante parecido. El problema es que su significado no guarda ninguna relación. </span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;">Ahora estudiaremos la paronimia a través de algunos ejemplos concretos, y con las definiciones del diccionario de la RAE:</span></span></span><span style="background-color: white;"></span><span style="color: purple;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> </span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: cyan;"><u><span style="color: purple;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">desecar/disecar: </span></span></span></u></span><span style="color: purple;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> </span></span></span></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">desecar: </span></span></span></span><span class="a">(<a href="https://www.blogger.com/null">Del</a> <a href="https://www.blogger.com/null" title="latín, latino o latina">lat.</a> <i>desiccāre</i>).</span><a href="https://www.blogger.com/null" name="0_1"></a><span class="d"><b>1.</b></span> <span class="d" title="verbo transitivo">tr.</span><span class="b"> Extraer la humedad. <span class="d" title="Usado también como pronominal">U. t. c. prnl.</span></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></span></span></span><span style="color: purple;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">disecar: </span></span></span></span><span class="a">(<a href="https://www.blogger.com/null">Del</a> <a href="https://www.blogger.com/null" title="latín, latino o latina">lat.</a> <i>dissecāre</i>).</span><a href="https://www.blogger.com/null" name="1_1"></a><span class="d"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="verbo transitivo">tr.</span><span class="b"> Dividir en partes un vegetal o el cadáver de un animal para el examen de su estructura normal o de las alteraciones orgánicas.</span><a href="https://www.blogger.com/null" name="1_2"></a><span class="d"><b> 2.</b></span><span class="g"> <span class="g" title="verbo transitivo">tr.</span></span><span class="b"> Preparar los animales muertos para que conserven la apariencia de cuando estaban vivos.</span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></span></span></span><span style="color: purple;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></span></span></span><span style="color: purple;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></span></span></span><span style="background-color: cyan;"><u><span style="color: purple;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">enjugar/enjuagar:</span></span></span></u></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: purple;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">enjugar: </span></span></span></span></span></span></span></span><span class="a">(<a href="https://www.blogger.com/null">Del</a> <a href="https://www.blogger.com/null" title="latín, latino o latina">lat.</a> <i>exsucāre</i>, dejar sin jugo).</span><a href="https://www.blogger.com/null" name="0_1"></a><span class="d"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="verbo transitivo">tr.</span><span class="b"> Quitar la humedad superficial de algo absorbiéndola con un paño, una esponja, <span class="d" title="etcétera">etc.</span></span><a href="https://www.blogger.com/null" name="0_2"></a><span class="d"><b> 2.</b></span><span class="g"> <span class="g" title="verbo transitivo">tr.</span></span><span class="b"> Limpiar la humedad que echa de sí el cuerpo, o la que recibe mojándose. <span class="h"><i>Enjugar las lágrimas, el sudor. Enjugar las manos, el rostro.</i></span> <span class="d" title="Usado también como pronominal">U. t. c. prnl.</span></span><a href="https://www.blogger.com/null" name="0_3"></a><span class="d"><b> 3.</b></span><span class="g"> <span class="g" title="verbo transitivo">tr.</span></span><span class="b"> Cancelar, extinguir una deuda o un déficit. <span class="d" title="Usado también como pronominal">U. t. c. prnl.</span></span><a href="https://www.blogger.com/null" name="0_4"></a><span class="d"><b> 4.</b></span> <span class="d" title="verbo pronominal">prnl.</span><span class="b"> Enmagrecer, perder parte de la gordura que se tenía.</span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: purple;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: purple;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">enjuagar</span></span></span></span>:<span style="font-size: small;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">(De <i>enjuagar</i>).</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span class="d"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="verbo transitivo">tr.</span><span class="b"> Limpiar la boca y dentadura con un líquido adecuado. <span class="d" title="Usado más como pronominal">U. m. c. prnl.</span></span><a href="https://www.blogger.com/null" name="0_2"></a><span class="d"><b> 2.</b></span><span class="g"> <span class="g" title="verbo transitivo">tr.</span></span><span class="b"> Aclarar y limpiar con agua lo que se ha jabonado o fregado, principalmente las vasijas.</span><a href="https://www.blogger.com/null" name="0_3"></a><span class="d"><b> 3.</b></span><span class="g"> <span class="g" title="verbo transitivo">tr.</span></span><span class="b"> Lavar ligeramente. <span class="d" title="Usado también como pronominal">U. t. c. prnl.</span></span><a href="https://www.blogger.com/null" name="0_4"></a><span class="d"><b> 4.</b></span><span class="g"> <span class="g" title="verbo transitivo">tr.</span></span><span class="d"><i> <span class="d" title="Málaga">Mál.</span></i></span><span class="b"> Sacar del agua la bolsa de la red en el copo. <span class="d" title="Usado también como intransitivo">U. t. c. intr.</span></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-ar7-GuZYsOA/U4Ior3qrLZI/AAAAAAAACdc/0to8RJgMtiY/s1600/IMG_3565.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-ar7-GuZYsOA/U4Ior3qrLZI/AAAAAAAACdc/0to8RJgMtiY/s1600/IMG_3565.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Puerto Marina de Benalmádena (Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: purple;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: purple;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="color: purple;"></span><span style="background-color: cyan;"><u><span style="color: purple;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">carear/cariar:</span></span></span></u></span><br />
<div class="q" style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: purple;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">carear:</span></span></span></span></span></span></span></span><span class="a"> (<a href="https://www.blogger.com/null">De</a> <i>cara</i>).</span><a href="https://www.blogger.com/null" name="0_1"></a><span class="d"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="verbo transitivo">tr.</span><span class="b"> Poner a una o varias personas en presencia de otra u otras, con objeto de apurar la verdad de dichos o hechos.</span><a href="https://www.blogger.com/null" name="0_2"></a><span class="d"><b> 2.</b></span><span class="g"> <span class="g" title="verbo transitivo">tr.</span></span><span class="b"> Dirigir el ganado hacia alguna parte.</span><a href="https://www.blogger.com/null" name="0_3"></a><span class="d"><b> 3.</b></span><span class="g"> <span class="g" title="verbo transitivo">tr.</span></span><span class="b"> Dicho del ganado: Pacer o pastar cuando va de camino.</span><a href="https://www.blogger.com/null" name="0_4"></a><span class="d"><b> 4.</b></span><span class="g"> <span class="g" title="verbo transitivo">tr.</span></span><span class="b"> Dar la última mano a la cara del pan de azúcar para limpiarle el barro de la purga.</span><a href="https://www.blogger.com/null" name="0_5"></a><span class="d"><b> 5.</b></span><span class="g"> <span class="g" title="verbo transitivo">tr.</span></span><span class="b"> Cotejar algo con otra cosa.</span><a href="https://www.blogger.com/null" name="0_6"></a><span class="d"><b> 6.</b></span><span class="g"> <span class="g" title="verbo transitivo">tr.</span></span><span class="d"><i> <span class="d" title="Salamanca">Sal.</span></i></span><span class="b"> Oxear, espantar.</span><a href="https://www.blogger.com/null" name="0_7"></a><span class="d"><b> 7.</b></span> <span class="d" title="verbo intransitivo">intr.</span><span class="b"> Dar o presentar la faz hacia una parte.</span><a href="https://www.blogger.com/null" name="0_8"></a><span class="d"><b> 8.</b></span> <span class="d" title="verbo pronominal">prnl.</span><span class="b"> Dicho de dos o más personas: Verse para algún negocio.</span><a href="https://www.blogger.com/null" name="0_9"></a><span class="d"><b> 9.</b></span><span class="g"> <span class="g" title="verbo pronominal">prnl.</span></span><span class="b">
Dicho de dos o más personas: Ponerse resueltamente cara a cara a fin de
resolver algún asunto desagradable para cualquiera de ellas.</span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: purple;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="color: purple;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: purple;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: purple;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">cariar:</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span class="a"> (<a href="https://www.blogger.com/null">De</a> <i>caries</i>).</span><a href="https://www.blogger.com/null" name="0_1"></a><span class="d"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="verbo transitivo">tr.</span><span class="b"> Corroer, producir caries. <span class="d" title="Usado más como pronominal">U. m. c. prnl.</span></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: purple;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: purple;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></span></span></span></span></span></span></span> </span></span></span></span><span style="color: purple;"><span style="background-color: white;"></span></span><span style="background-color: cyan;"><u><span style="color: purple;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">accesible/asequible:</span></span></span></u></span><span style="color: purple;"></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">accesible:</span></span></span></span><span class="a"> (<a href="https://www.blogger.com/null">Del</a> <a href="https://www.blogger.com/null" title="latín, latino o latina">lat.</a> <i>accesibĭlis</i>).</span><a href="https://www.blogger.com/null" name="0_1"></a><span class="d"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="adjetivo">adj.</span><span class="b"> Que tiene acceso.</span><a href="https://www.blogger.com/null" name="0_2"></a><span class="d"><b> 2.</b></span><span class="g"> <span class="g" title="adjetivo">adj.</span></span><span class="b"> De fácil acceso o trato.</span><a href="https://www.blogger.com/null" name="0_3"></a><span class="d"><b> 3.</b></span><span class="g"> <span class="g" title="adjetivo">adj.</span></span><span class="b"> De fácil comprensión, inteligible.</span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: purple;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">asequible:</span></span></span></span></span></span></span></span><span class="a"> (<a href="https://www.blogger.com/null" title="derivado del">Der. del</a> <a href="https://www.blogger.com/null" title="latín, latino o latina">lat.</a> <i>assĕqui</i> 'conseguir, obtener').</span><a href="https://www.blogger.com/null" name="0_1"></a><span class="d"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="adjetivo">adj.</span><span class="b"> Que puede conseguirse o alcanzarse.</span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<span class="b"><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> Por tanto, en castellano no podemos <strike>*<i>desecar un anima</i>l</strike> ni <strike>*<i>enjuagar las lágrimas</i></strike>; tampoco <strike><i>*cariamos personas</i></strike> en un juicio, y es diferente que un piso sea <i>accesible</i> (sin barreras arquitectónicas) o <i>asequible</i> (de precio ajustado). Sin embargo, <span style="background-color: #c27ba0;">nos enjugamos el sudor </span>y <span style="background-color: #c27ba0;">desecamos terrenos.</span></span></span></span></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-olq_4-QlryI/U4IozjUNvqI/AAAAAAAACdk/Tjmi2verC00/s1600/IMG_3580.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-olq_4-QlryI/U4IozjUNvqI/AAAAAAAACdk/Tjmi2verC00/s1600/IMG_3580.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Los preciosos amaneceres de Málaga, sobre el mar (Foto mía). A los del norte siempre nos llaman la atención, pues aquí es en el ocaso cuando el sol va desapareciendo en el mar.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="q" style="text-align: center;">
<span class="b"><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background-color: #c27ba0;"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: #20124d;"><span style="background-color: #ffe599;">¡¡CONTINUARÁ!!</span></span></span> </span></span></span></span></span></div>
<span style="color: purple;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: purple;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></span></span></span> </span></span></span></span>Conchi Cuevashttp://www.blogger.com/profile/14697961374735233722noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8279076168095815617.post-29090758984852815582014-05-31T17:12:00.003+02:002014-05-31T17:12:41.219+02:00EL DETERMINANTE EN LOS TOPÓNIMOS<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-iAPcnROJniY/U3uMWLr-4fI/AAAAAAAACcw/zramKIA63Og/s1600/IMG_0386.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-iAPcnROJniY/U3uMWLr-4fI/AAAAAAAACcw/zramKIA63Og/s1600/IMG_0386.JPG" height="271" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">En una entrada sobre topónimos, las imágenes deben presentar lugares... y en ese caso es imposible no comenzar con <b><span style="font-size: large;">BILBAO</span></b> (Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Siempre hemos dicho que <span style="background-color: yellow;">el español rechaza el determinante artículo determinado ante los nombres propios</span>: <i>la Juliana, el Alberto.</i>.. De hecho, solemos analizar los casos anteriores como vulgarismos, propios del habla rústica o, entre hablantes de registro culto, con clara intención despectiva.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-S5VJBD70UJQ/U3uMhg56AiI/AAAAAAAACc8/hxbMI5MgHV8/s1600/IMG_0725.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-S5VJBD70UJQ/U3uMhg56AiI/AAAAAAAACc8/hxbMI5MgHV8/s1600/IMG_0725.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Edimburgo <8foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: #20124d;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> Aun así, debemos referirnos a otras situaciones diferentes. Una de ellas tiene lugar cuando <span style="background-color: cyan;">el determinante se integra en el topónimo</span> (nombre propio de lugar), como lo atestiguan numerosísimos ejemplos:<i> El Escorial, Las Palmas, La Coruña, La Oliva, La Haya, El Álamo</i>... Según observamos, en estos casos </span></span><span style="color: #20124d;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background-color: cyan;"><span style="color: #20124d;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;">el determinante </span></span>se escribe también con mayúscula </span>ya que, como hemos indicado, pertenece al propio topónimo. Por ese mismo motivo, <span style="background-color: cyan;">no se puede emplear el artículo contracto</span>; así decimos <i>el monasterio de El Escorial</i>, por ejemplo. Por tanto, a pesar de que una posible apreciación inicial errónea, la realidad es que no constituyen una excepción a la norma general, sino que el determinante es parte del propio topónimo.</span></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-_XORJ9wQa58/U3uL4L-wO_I/AAAAAAAACck/jxYiPIl4hTY/s1600/IMG_0029.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-_XORJ9wQa58/U3uL4L-wO_I/AAAAAAAACck/jxYiPIl4hTY/s1600/IMG_0029.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">¿Canarias o las Canarias? (Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: #20124d;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> Por otra parte, es <span style="background-color: magenta;">r</span><span style="background-color: magenta;">ecomendable anteponer el determinante artículo determinado ante topónimos en que, por tradición, lo han llevado</span>: <i>el Perú, el Líbano, la India.</i>.. Sin embargo, en estos casos <span style="background-color: magenta;">el artículo se escribe en minúscula</span>, pues no está incluido en el topónimo.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: #20124d;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: #20124d;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-qwEfOlzUAPI/U3uMG2g4CEI/AAAAAAAACcs/tZPkgjAmsfI/s1600/IMG_0259.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-qwEfOlzUAPI/U3uMG2g4CEI/AAAAAAAACcs/tZPkgjAmsfI/s1600/IMG_0259.JPG" height="320" width="249" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tallin (Estonia) (Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
En líneas generales, <span style="background-color: yellow;">conviene emplear el artículo ante topónimos que
empiezan por una palabra que indica un tipo de división política (país,
estado…) o su forma de organización política (reino, república…)</span>: <i>los Emiratos Árabes, el Reino Unido, la República Bolivariana de Venezuela, la República Checa</i>... En consecuencia, son incorrectas expresiones del tipo <strike><i>en Reino Unido,</i></strike><i> </i><strike><i>en República Dominicana</i></strike>, etc. Tal vez la única excepción a lo anterior es Estados Unidos, pues el uso ha difundido también el empleo del topónimo sin artículo.</span></span></span></div>
Conchi Cuevashttp://www.blogger.com/profile/14697961374735233722noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8279076168095815617.post-74917645230436556282014-05-23T11:49:00.001+02:002014-05-31T17:10:53.919+02:00¿EL MARGEN O LA MARGEN DEL RÍO?<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-wNSd3MdwkbE/U3onTTTkxfI/AAAAAAAACcA/1Fq9FFCoj9Q/s1600/IMG_3418.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-wNSd3MdwkbE/U3onTTTkxfI/AAAAAAAACcA/1Fq9FFCoj9Q/s1600/IMG_3418.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nuestra bellísima ría de Bilbao, con vistas a la margen izquierda (al fondo, Santurce) (Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
Los que vivimos junto a un río (o ría, en nuestro caso), siempre hablamos de sus márgenes. Ahora bien, ¿cuál es el género de <i>margen</i>? Si lo preguntamos en Bilbao, lo tenemos claro: <span style="background-color: yellow;"><i>margen derecha</i></span> y <span style="background-color: yellow;"><i>margen izquierda</i></span>, por lo que con los adjetivos indicamos el género. Sin embargo, la palabra <i>margen</i>, como otras más en castellano, puede presentar también el género masculino en todas sus acepciones</span></span></span>:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-exmQ1xpLTO8/U3ooAFlIzHI/AAAAAAAACcI/4Zt0G81QquQ/s1600/IMG_0383.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-exmQ1xpLTO8/U3ooAFlIzHI/AAAAAAAACcI/4Zt0G81QquQ/s1600/IMG_0383.JPG" height="215" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nuestra ría de Bilbao, donde antes se ubicaban los astilleros Euskalduna (margen izquierda) (Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
<div class="p">
<span class="f"><b>"margen</b></span><span class="f"><b>.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<span class="a"> (<a href="https://www.blogger.com/null">Del</a> <a href="https://www.blogger.com/null" title="latín, latino o latina">lat.</a> <i>margo, -ĭnis</i>).</span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="0_1"> </a><span class="d"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre ambiguo">amb.</span><span class="b"> Extremidad y orilla de una cosa. <span class="h"><i>Margen del río, del campo.</i></span></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="0_2"> </a><span class="d"><b> 2.</b></span><span class="g"> <span class="g" title="nombre ambiguo">amb.</span></span><span class="b">
Espacio que queda en blanco a cada uno de los cuatro lados de una
página manuscrita, impresa, grabada, etc., y más particularmente el de
la derecha o el de la izquierda. <span class="d" title="Usado más en masculino">U. m. en m.</span></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="0_3"> </a><span class="d"><b> 3.</b></span><span class="g"> <span class="g" title="nombre ambiguo">amb.</span></span><span class="b"> <a href="http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=amXmU1wbqDXX2Qx6erbO#0_1"><span class="c"><b>apostilla.</b></span></a></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="0_4"> </a><span class="d"><b> 4.</b></span><span class="g"> <span class="g" title="nombre ambiguo">amb.</span></span><span class="b"> Ocasión, oportunidad, holgura, espacio para un acto o suceso. <span class="d" title="Usado más en masculino">U. m. en m.</span></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="0_5"> </a><span class="d"><b> 5.</b></span><span class="g"> <span class="g" title="nombre ambiguo">amb.</span></span><span class="d"><i> <span class="d" title="Comercio">Com.</span></i></span><span class="b"> Cuantía del beneficio que se puede obtener en un negocio teniendo en cuenta el precio de coste y el de venta."</span></div>
<div class="q" style="text-align: right;">
<span style="color: #20124d;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span class="b">(Fuente: Diccionario de la Real Academia Española)</span></span></span></span></div>
<div class="q" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span class="b"><span style="font-size: x-large;"> ¿Cuál es la realidad?</span> Que, al menos en Bilbao, <span style="background-color: cyan;">la primera acepción se usa en femenino, mientras que en las demás se prefiere el masculino.</span></span></span></span></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span class="b"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-f9keIeZDs5o/U3oomhIWzRI/AAAAAAAACcQ/XMqRTPA2a6Q/s1600/IMG_1446.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-f9keIeZDs5o/U3oomhIWzRI/AAAAAAAACcQ/XMqRTPA2a6Q/s1600/IMG_1446.JPG" height="245" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El paisaje que ha marcado gran parte de mi vida: la ría de Bilbao con la universidad de Deusto (margen derecha) (Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
</span></span></span></span></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<span class="b"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="background-color: lime;"><span style="font-size: x-large;"> ¿Qué género empleas tú?</span></span> <span style="background-color: magenta;">Espero tu comentario</span></span></span>.</span></span></div>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="margen_de_sílaba."> </a><span class="k"> </span>Conchi Cuevashttp://www.blogger.com/profile/14697961374735233722noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8279076168095815617.post-20170762615693671152014-05-19T17:22:00.003+02:002014-05-19T17:28:01.535+02:00¡¡¡EXITAZO!!!<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="background-color: cyan;"><span style="color: magenta;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;">¡Ya hemos sobrepasado los cincuenta mil visitantes!</span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-clcEg7c3qRw/U3oeO1MJQEI/AAAAAAAACbU/uTUMr9FPL-g/s1600/BM2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-clcEg7c3qRw/U3oeO1MJQEI/AAAAAAAACbU/uTUMr9FPL-g/s1600/BM2.jpg" height="320" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nos merecemos esta medalla de bronce (¿o qué? (flckrcc)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: lime;"><span style="color: magenta;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> ¡Quién lo iba a pensar cuando empecé con este blog que iba a tener tanto éxito! </span></span></span></span><br />
<br />
<span style="color: magenta;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> Os
estoy muy agradecida por la atención que me prestáis, pero echo en
falta un poco de colaboración: que escribáis algunos comentarios, que
sugiráis temas...</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-cKK9PkxLWcA/U3of2AUhxDI/AAAAAAAACbs/bRaMzBu2s5A/s1600/IMG_0813.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-cKK9PkxLWcA/U3of2AUhxDI/AAAAAAAACbs/bRaMzBu2s5A/s1600/IMG_0813.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Haasta ahora no hemos andado un camino sin espinas... (Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: magenta;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: magenta;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></span><span style="color: magenta;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: magenta;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: blue;">Lo bonito de un blog es la comunicación bidireccional, por lo que estoy deseando contar con vuestra opinión</span>.</span></span></span> </span></span></span><span style="color: magenta;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;">En cualquier caso, hoy es un <span style="background-color: yellow;">día de celebración</span>, que espero que todos recordemos con gran cariño</span></span></span>. <span style="color: purple;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Para ello compartiremos esta magnífica... <span style="background-color: lime;">¡¡¡tarta virtual!!!</span></span></span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="color: purple;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> </span></span></span></span><span style="color: magenta;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-VIpCV7V8sVY/U3og8XNrgvI/AAAAAAAACb0/AIblu2JquH4/s1600/pastel1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-VIpCV7V8sVY/U3og8XNrgvI/AAAAAAAACb0/AIblu2JquH4/s1600/pastel1.jpg" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">(Flckrcc)</td></tr>
</tbody></table>
</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple; font-size: x-large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="background-color: lime;">¡Felicidades! Zorionak! </span></span></span></div>
Conchi Cuevashttp://www.blogger.com/profile/14697961374735233722noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8279076168095815617.post-88478211616960818392014-05-10T21:04:00.002+02:002014-05-10T21:04:38.702+02:00ALGUNOS JUEGOS<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-AGbVcrqtlL8/U252W0RxZxI/AAAAAAAACa4/9ZWsj39dr44/s1600/IMG_3166.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-AGbVcrqtlL8/U252W0RxZxI/AAAAAAAACa4/9ZWsj39dr44/s1600/IMG_3166.jpg" height="363" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El palacio ducal de Luxemburgo parece un lugar de ensueño (Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: magenta;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> <span style="background-color: cyan;">El final de curso se acerca</span>. No es mala época solo para los estudiantes, sino también para los profesores. Mi estado de ánimo requiere cierta relajación, igual que el de vuestro. Por tanto, os invito a algunos <span style="background-color: black;">juegos</span> que tienen como base la literatura. Los hay de diferentes tipos: <span style="background-color: #b6d7a8;">adivinanzas, de relacionar, sopas de letras, rellenar huecos</span>... Todos ellos son <span style="background-color: blue;">de mi invención</span>:</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: magenta;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-CBAdzDLwIPw/U252cvKJ78I/AAAAAAAACbA/7CnnLE1IGkQ/s1600/IMG_3356.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-CBAdzDLwIPw/U252cvKJ78I/AAAAAAAACbA/7CnnLE1IGkQ/s1600/IMG_3356.jpg" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Palacio de Karlsruhe (Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: magenta;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> <a href="http://www.educaplay.com/es/recursoseducativos/1323795/_el_arbol_de_la_ciencia_.htm">http://www.educaplay.com/es/recursoseducativos/1323795/_el_arbol_de_la_ciencia_.htm</a></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.educaplay.com/es/recursoseducativos/1317119/federico_garcia_lorca.htm"><span style="color: magenta;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">http://www.educaplay.com/es/recursoseducativos/1317119/federico_garcia_lorca.htm</span></span></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: magenta;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><a href="http://www.educaplay.com/es/recursoseducativos/1317063/_quienes_se_fijaron_en_ella_.htm">http://www.educaplay.com/es/recursoseducativos/1317063/_quienes_se_fijaron_en_ella_.htm</a> </span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: magenta;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> <a href="http://www.educaplay.com/es/recursoseducativos/1317000/escritores_y_movimientos_.htm">http://www.educaplay.com/es/recursoseducativos/1317000/escritores_y_movimientos_.htm</a></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.educaplay.com/es/recursoseducativos/1316228/escritor_de_la_generacion_del_.htm"><span style="color: magenta;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">http://www.educaplay.com/es/recursoseducativos/1316228/escritor_de_la_generacion_del_.htm</span></span></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: magenta;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><a href="http://www.educaplay.com/es/recursoseducativos/794379/escritores_del_siglo_xix.htm">http://www.educaplay.com/es/recursoseducativos/794379/escritores_del_siglo_xix.htm</a> </span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: magenta;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> </span></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"></span></div>
<span style="font-size: large;"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-5HVM30d6lqM/U2520X98_6I/AAAAAAAACbI/9Y-Wh2Kogjw/s1600/IMG_3168.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-5HVM30d6lqM/U2520X98_6I/AAAAAAAACbI/9Y-Wh2Kogjw/s1600/IMG_3168.jpg" height="306" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La hospitalidad luxemburguesa (Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: magenta;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Espero que paséis un buen rato y os deseo a todos buena suerte en los exámenes.</span></span></span>Conchi Cuevashttp://www.blogger.com/profile/14697961374735233722noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8279076168095815617.post-84396964250727732562014-05-05T09:44:00.002+02:002014-05-05T09:44:43.270+02:00LOCUCIONES LATINAS<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: blue;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;">A D. Santiago Segura Munguía <span style="font-size: small;">(</span></span><span style="font-size: small;">R</span>. I. P.), <span style="font-size: large;">excelso latinista.</span></span></span></span><br />
<br />
<span style="color: #351c75;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;">(Catedrático de Latín del INM Femenino de Bilbao)</span></span></span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="color: blue;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #351c75;">(Profesor de Latín Clásico y Latín Vulgar en la Universidad de Deusto) </span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;">(Mi profesor de Latín en Bachillerato y en la carrera; mi director de tesina)</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-c1HtdFaox7E/U1JhNT6b4MI/AAAAAAAACaA/272sUBcF_fs/s1600/IMG_0814.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-c1HtdFaox7E/U1JhNT6b4MI/AAAAAAAACaA/272sUBcF_fs/s1600/IMG_0814.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Su interés por la Botánica le habría llevado a disfrutar de la belleza de estas flores tropicales de los jardines de Inverew (Escocia) (Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Además de un obituario, deseo que esta entrada constituya un homenaje a quien me enseñó casi todo el latín que sé - y que, afortunadamente, no es poco-, así como otros muchos aspectos y modos de entender la vida. Si algo le gustaba a D. Santiago, era constatar que el latín no era una lengua muerta, sino viva en las actuales lenguas modernas, en las que es grande el poder de influencia del latín en la formación de neologismos. Las imágenes, todas mías, demuestran el recorrido de la cultura y civilización latinas en Europa en lugares tan poco esperables como Inglaterra y Alemania. Ese descubrimiento, cuando cursaba Bachillerato, me condujo a estudiar no solo lenguas románicas, como era habitual en la época, sino también a sentir la llamada del mundo germánico más genuino y a apreciarlo en toda su integridad. Posiblemente esta haya sido una de las principales sendas que han orientado mi vida (<span style="color: #274e13;"><b><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">y por la que siento un orgullo merecido, dado el esfuerzo que me ha costado</span></b></span>).</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-FPD2cbJRfZ8/U1JjhkHrS4I/AAAAAAAACag/B3Bd0LbBrqw/s1600/Seg3.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-FPD2cbJRfZ8/U1JjhkHrS4I/AAAAAAAACag/B3Bd0LbBrqw/s1600/Seg3.jpg" height="377" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La diosa Sulla, a quien se dedicaron las termas de Bath (Inglaterra) (Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> Ya hemos hablado <a href="http://conchi-lenguauribarri.blogspot.com.es/search/label/Curiosidades">alguna otra <span style="color: purple;">ocasión</span></a> de latinismos y de neologismos latinos (V. 6/09/2012): formas actuales de nombrar <span style="background-color: yellow;"><i>IVA</i></span>, <span style="background-color: yellow;"><i>kárate</i></span> o <span style="background-color: yellow;"><i>golf</i></span>, según <i>Latinitas</i>, esa especie de Real Academia del Latín creada por el Vaticano. Esta vez, sin embargo, nos apartamos de las curiosidades para centrarnos en el uso de construcciones latinas relativamente habituales en castellano... <span style="background-color: cyan;">casi siempre mal empleadas</span> (<span style="color: #274e13;"><b><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">¿Qué le puede molestar más a una filológa como yo que la incorrección por ignorancia?...).</span></b></span> En un intento de poner un poco de orden, comentamos ahora algunas locuciones latinas con frecuencia mal empleadas:</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-M88O-RiW7Nk/U1JjSOQtILI/AAAAAAAACaQ/WvTdz3zMFkE/s1600/Seg1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-M88O-RiW7Nk/U1JjSOQtILI/AAAAAAAACaQ/WvTdz3zMFkE/s1600/Seg1.jpg" height="290" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Museo Británico (Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
<ol>
<li><span style="color: purple;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">¿Quién no ha oído decir <strike><i>a grosso modo</i></strike>? Pues no lleva preposición. La forma correcta es <span style="background-color: yellow;"><i><span style="background-color: lime;">grosso modo</span><span style="background-color: white;"> </span></i><span style="background-color: white;">("a grandes rasgos")</span><i><span style="background-color: white;">. </span></i><span style="background-color: white;"><span style="background-color: yellow;">Casi siempre nos sobra la preposición</span>. Lo mismo ocurre con <strike>de corpore insepulto</strike>: debe ser <i><span style="background-color: lime;">corpore insepulto</span></i> ("de cuerpo presente"); o con <strike>de motu propio</strike>, solo que en este caso, además de la preposición, hay una elipsis incorrecta en *<i>propio</i>, pues la forma válida es <i><span style="background-color: lime;">motu proprio</span></i> ("por propia voluntad, por iniciativa propia"). ¿Y qué decir de "<i>Ven aquí <strike>de ipso facto</strike></i>" ? Otra vez una preposición de más; la locución latina es <span style="background-color: lime;"><i>ipso facto</i><span style="background-color: white;"> (inmediatamente). </span></span></span></span></span></span></li>
<li><span style="color: purple;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="background-color: yellow;"><span style="background-color: white;"><span style="background-color: lime;"><span style="background-color: white;">¿Y qué podemos pensar de quien pronuncia <strike>currículum *vitáe</strike> (la tilde es mía, para dejarlo bien clarito). Está claro que esa persona olvidó hace tiempo el poco latín que aprendió, pues se dice <span style="background-color: lime;"><i>currículum vítae</i><span style="background-color: white;">. Por lo demás, también es posible decir "currículo", y sobre esta forma se origina el plural correcto de la palabra. </span></span></span></span></span></span></span></span></li>
<li><span style="color: purple;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="background-color: yellow;"><span style="background-color: white;"><strike> </strike></span></span> <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-_NJG4-DirrA/U1JjY9J-O-I/AAAAAAAACaY/WS0ch9d94Eg/s1600/Seg2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-_NJG4-DirrA/U1JjY9J-O-I/AAAAAAAACaY/WS0ch9d94Eg/s1600/Seg2.jpg" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vista general de las termas romanas de Bath (Inglaterra) (Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
En cualquier caso, el segundo error grave al emplear locuciones latinas suele afectar a la declinación o a la conjugación, según podremos observar a través de los igueintes ejemplos:</span></span></li>
</ol>
<ul>
<li><span style="color: purple;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><strike>modus vivendis</strike>, <strike>modus operandis</strike>...: ¡craso error! Deben ser <i><span style="background-color: lime;">modus vivendi</span></i> ("forma de vivir") y <i><span style="background-color: lime;">modus operandi</span></i> ("forma de actuar"). Nos ha sobrado la <i>-s</i> del gerundio en genitivo.</span></span></li>
<li><span style="color: purple;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><strike>status quo</strike>: ¡Oh, no! <i><span style="background-color: lime;">statu quo</span></i> ("estado de la cuestión"). Otra vez una -<i>s</i> de más.</span></span></li>
<li><span style="color: purple;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><strike>strictu sensu</strike>: completamente imposible; más bien, <i><span style="background-color: lime;">stricto sensu</span></i> (en sentido estricto).</span></span></li>
<li><span style="color: purple;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><strike>subjudice</strike>: Aquí rizamos el rizo uniendo dos palabras y sacándonos de la manga una <i>j.</i> Obviamente, es <i><span style="background-color: lime;">sub iudice</span></i> ("pendiente de juicio").</span></span></li>
<li><span style="color: purple;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><strike>pecata minuta</strike>: ¿Para qué duplicar la -c- si no suena? Debe ser <i><span style="background-color: lime;">peccata minuta</span></i>, algo así como "pecados veniales" o "problemas poco importantes".</span></span></li>
<li><span style="color: purple;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><strike>voz populi</strike>: La auténtica joya de la corona. Un híbrido de latín y castellano, de quiero y no puedo. Hay que decir <i><span style="background-color: lime;">vox populi</span></i> ("opinión general, voz pública."..).</span></span></li>
</ul>
<span style="color: purple;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-EIkVdrnpCrc/U1Jjo9NHhtI/AAAAAAAACao/18OsHrLVD_Y/s1600/Seg4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-EIkVdrnpCrc/U1Jjo9NHhtI/AAAAAAAACao/18OsHrLVD_Y/s1600/Seg4.jpg" height="221" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Marbach (Baden-W<span style="color: purple;">ü</span>rtenberg, Alemania), localidad natal del gran Goethe, nos proporciona esta <span style="color: purple;"><span style="color: black;">espléndida</span> </span>lápida funeraria (Foto mía).</td></tr>
</tbody></table>
Según se habrá podido ir observando, al escribir en castellano <span style="background-color: yellow;">las locuciones latinas se destacan en cursiva</span>. En cuanto a su plural, </span></span><span style="color: purple;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">a diferencia de los latinismos simples, permanecen
siempre invariables, por lo que se debe decir <i>los statu quo, los currículum vítae, los mea culpa, </i>etc. </span></span></div>
Conchi Cuevashttp://www.blogger.com/profile/14697961374735233722noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8279076168095815617.post-40146589927753527942014-04-28T17:18:00.002+02:002014-04-28T17:18:54.085+02:00MARKUS ZUSAK (1975- )<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-1o7qoKe23wU/UxTOTyy7-9I/AAAAAAAACTQ/med6u89Cyac/s1600/Bav2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-1o7qoKe23wU/UxTOTyy7-9I/AAAAAAAACTQ/med6u89Cyac/s1600/Bav2.jpg" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bamberg, Baviera (Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> Este autor australiano está en boca de todos esta última temporada: al fenómeno que constituyó su novela más conocida hasta el momento, <i>La ladrona de libros</i>, se une su versión cinematográfica. Hace tiempo que quería haberme dedicado a este autor, si bien por circunstancias indeterminadas lo había ido dejando. Nacido en Sidney, el autor comenzó su andadura literaria dedicándose a la literatura juvenil, y se inspiró sobre todo en la obra de Hemingway (<i>The Old Man and the Sea).</i> Su nombre inicial (Branco Cincovic) lo cambió por el actual a los 19 años, cuando se marchó de casa de sus padres y comenzó su carrera de
escritor. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-2xDAyNveh_8/UxTO5uDJpmI/AAAAAAAACTY/zYfCMOzRu2k/s1600/Bav5.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-2xDAyNveh_8/UxTO5uDJpmI/AAAAAAAACTY/zYfCMOzRu2k/s1600/Bav5.jpg" height="355" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Casco antiguo de Nuremberg (Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> La lectura de <i>La ladrona..</i> me cautivó desde el primer instante. Esa narradora que es la Muerte nos presenta a Liessel, una niña sufriente durante la II Guerra Mundial cuyo amor por la lectura y la escritura le rdimirán de sus difíciles condiciones de vida. Publicada en 2005 y traducida a más de cuarenta lenguas, esta novela sigue estando incluida en la lista de best-sellers del New York Times desde hace más de ocho años. Desde el primer moento fue calificada de ficción para adultos.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-Pv2AeDjwcoc/UxTPI3fR-aI/AAAAAAAACTo/EhRK1tYIXG4/s1600/Bav6.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-Pv2AeDjwcoc/UxTPI3fR-aI/AAAAAAAACTo/EhRK1tYIXG4/s1600/Bav6.jpg" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Romántica Nuremberg (Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
Nacido en Sidney, de padre austríaco y madre alemana, quienes sufrieron en sus propias carnes la II Guerra Mundial y no llegaron a Australia hasta finales de los años 50, el autor ha declarado que su inspiración procede de historias que le contaron sus padres sobre la vida en Munich y Viena durante la guerra, concretamente las referentes al bombardeo de Munich y la marcha de los judíos hacia el campo de concentración de Dachau. Igual que Hans
Hubermann, el padre de Zusak era pintor, e incluso lo fue el propio Zusak de adolescente. Su origen humilde, con los diferentes oficios que ha ejercido antes de deciarse a la literatura, probablemente le han valido al autor para retratar tan fielmente a Liessel y sus reacciones.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-IrdWjUDgEbk/UxTPBgSrzgI/AAAAAAAACTg/_9DftYKOAr4/s1600/Bav7.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-IrdWjUDgEbk/UxTPBgSrzgI/AAAAAAAACTg/_9DftYKOAr4/s1600/Bav7.jpg" height="287" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Una imagen muniquesa (Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
Su estilo, original y poético, presenta historias tiernas en las que jóvenes humildes tratan de mejorar sus vidas.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> En 2011 se ha traducido al español <i>The messenger</i> (otra de las obras de Zusak), con el título de <i>Cartas cruzadas</i>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> Aquí puedes leer una entrevista con el autor, con motivo de la versión cinematográfica de </span><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>La ladrona..:</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<a href="http://www.elreferente.es/cultura/literatura/markus-zusak-mi-padre-no-quiso-colgar-la-bandera-nazi-en-la-ventana-el-dia-del-cumpleanos-de-hitler-26456">http://www.elreferente.es/cultura/literatura/markus-zusak-mi-padre-no-quiso-colgar-la-bandera-nazi-en-la-ventana-el-dia-del-cumpleanos-de-hitler-26456</a><br />
<span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-yKq0vSSBjSo/UxTPSywuH_I/AAAAAAAACTw/gPhtiNSvmxo/s1600/Bav8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-yKq0vSSBjSo/UxTPSywuH_I/AAAAAAAACTw/gPhtiNSvmxo/s1600/Bav8.jpg" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Perspectiva del palacio de Nymphenburg, a las afueras de Munich (Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
La web del autor es la siguiente:<br />
<a href="http://www.randomhouse.com/features/markuszusak/">http://www.randomhouse.com/features/markuszusak/</a><br />
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Como habréis apreciado, <span style="background-color: lime;"><span style="font-size: large;">no me olvido de mi querida Baviera, <span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;">a la que he dedicado el reportaje fotográfico. <span style="font-size: large;"><span style="color: magenta;">¿Os ha gustado? <span style="font-size: small;">No es por modestia, pero </span>con semejante escenario no es difícil hacer buenas fotos.</span></span></span></span></span></span></span>Conchi Cuevashttp://www.blogger.com/profile/14697961374735233722noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8279076168095815617.post-15400439186944161462014-04-23T11:57:00.002+02:002014-04-23T11:57:50.981+02:00DÍA DEL LIBRO 2014<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-yFp3xr3LQqg/U1JP4iAioJI/AAAAAAAACZg/SxGLCMHKz6s/s1600/Kristallnacht.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-yFp3xr3LQqg/U1JP4iAioJI/AAAAAAAACZg/SxGLCMHKz6s/s1600/Kristallnacht.jpg" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr align="justify"><td class="tr-caption">Los libros siempre han molestado a las dictaduras, ya que representan el acceso al conocimiento y la independencia de criterio. Esta lápida, situada ante el ayuntamiento de Frankfurt, recuerda la quema de libros, a manos de los nazis, el 10 de mayo de 1933 (Foto mía).</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-size: large;">"<span class="f"><b>libro</b></span><span class="f"><b>.</b></span></span><br />
<div class="q">
<span class="a"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-9GJQafVgPCE/U1JQSrxNCcI/AAAAAAAACZ0/nczYmWbLO3Q/s1600/Stuttgart.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-9GJQafVgPCE/U1JQSrxNCcI/AAAAAAAACZ0/nczYmWbLO3Q/s1600/Stuttgart.jpg" height="320" width="283" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El cuento infantil (Foto mía).</td></tr>
</tbody></table>
(<a href="https://www.blogger.com/null">Del</a> <a href="https://www.blogger.com/null" title="latín, latino o latina">lat.</a> <i>liber, libri</i>).</span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="0_1"> </a><span class="d"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="b"> Conjunto de muchas hojas de papel u otro material semejante que, encuadernadas, forman un volumen.</span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="0_2"> </a><span class="d"><b> 2.</b></span><span class="g"> <span class="g" title="nombre masculino">m.</span></span><span class="b">
Obra científica, literaria o de cualquier otra índole con extensión
suficiente para formar volumen, que puede aparecer impresa o en otro
soporte. <span class="h"><i>Voy a escribir un libro.</i></span> <span class="h"><i>La editorial presentará el atlas en forma de libro electrónico.</i></span></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="0_3"> </a><span class="d"><b> 3.</b></span><span class="g"> <span class="g" title="nombre masculino">m.</span></span><span class="b">
Cada una de ciertas partes principales en que suelen dividirse las
obras científicas o literarias, y los códigos y leyes de gran extensión.</span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="0_4"> </a><span class="d"><b> 4.</b></span><span class="g"> <span class="g" title="nombre masculino">m.</span></span><span class="b"> <a href="http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=jQRWe1js3DXX2dzMH5uj#0_1"><span class="c"><b>libreto</b></span></a> (<span class="n">‖ </span>obra dramática).</span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="0_5"> </a><span class="d"><b> 5.</b></span><span class="g"> <span class="g" title="nombre masculino">m.</span></span><span class="b"> Contribución o impuesto. <span class="h"><i>No he pagado los libros.</i></span> <span class="h"><i>Andan cobrando los libros.</i></span></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="0_6"> </a><span class="d"><b> 6.</b></span><span class="g"> <span class="g" title="nombre masculino">m.</span></span><span class="d"><i> <span class="d" title="Derecho">Der.</span></i></span><span class="b"> Para los efectos legales, en España, todo impreso no periódico que contiene 49 páginas o más, excluidas las cubiertas.</span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="0_7"> </a><span class="d"><b> 7.</b></span><span class="g"> <span class="g" title="nombre masculino">m.</span></span><span class="d"><i> <span class="d" title="Zoología">Zool.</span></i></span><span class="b"> Tercera de las cuatro cavidades en que se divide el estómago de los rumiantes.</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="gran_libro."> </a><span class="k"> <b>gran </b><b>~</b><b>.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="gran_libro.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="b">
El que llevan las oficinas de la deuda pública para anotar las
inscripciones nominativas de las rentas perpetuas a cargo del Estado,
pertenecientes a comunidades, corporaciones, instituciones o personas
particulares.</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_amarillo."> </a><span class="k"> <b>~</b><b> amarillo.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_amarillo.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="b"> <a href="http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=ms5abnjAnDXX2CWM8vYI#libro_blanco."><span class="c"><b>libro blanco.</b></span></a></span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_antifonal,_o_libro_antifonario."> </a><span class="k"> <b>~</b><b> antifonal, </b>o<b> </b><b>~</b><b> antifonario.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_antifonal,_o_libro_antifonario.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="b"> El de coro en que se contienen las antífonas de todo el año.</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_azul."> </a><span class="k"> <b>~</b><b> azul.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_azul.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="b"> <a href="http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=ms5abnjAnDXX2CWM8vYI#libro_blanco."><span class="c"><b>libro blanco.</b></span></a></span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_blanco."> </a><span class="k"> <b>~</b><b> blanco.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_blanco.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="b">
El que contiene documentos diplomáticos y que publican en determinados
casos los gobiernos, para información de los órganos legislativos o de
la opinión pública.</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_borrador."> </a><span class="k"> <b>~</b><b> borrador.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_borrador.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="b"> <a href="http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=yu05D0iHrDXX2k4K6Rgw#0_4"><span class="c"><b>borrador</b></span></a> (<span class="n">‖ </span>en el que los comerciantes hacen sus apuntes).</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_copiador."> </a><span class="k"> <b>~</b><b> copiador.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_copiador.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="b"> El que en las casas de comercio sirve para copiar en él la correspondencia.</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_acuerdos."> </a><span class="k"> <b>~</b><b> de acuerdos.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_acuerdos.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="b"> El que recoge las resoluciones que se toman en las sesiones del ayuntamiento o de otras corporaciones.</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_asiento."> </a><span class="k"> <b>~</b><b> de asiento.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_asiento.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="b"> El que sirve para anotar o escribir lo que importa tener presente.</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_becerro."> </a><span class="k"> <b>~</b><b> de becerro.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_becerro.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="b"> <a href="http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=QxuP8eLEfDXX2S9kbHIw#0_3"><span class="c"><b>becerro</b></span></a> (<span class="n">‖ </span><span class="j"><b>libro</b></span> de las iglesias).</span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_becerro.2"> </a><span class="k"><b> 2.</b></span><span class="g"> <span class="g" title="nombre masculino">m.</span></span><span class="b"> <a href="http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=QxuP8eLEfDXX2S9kbHIw#0_4"><span class="c"><b>becerro</b></span></a> (<span class="n">‖ </span><span class="j"><b>libro</b></span> de las comunidades).</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_caballerías."> </a><span class="k"> <b>~</b><b> de caballerías.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_caballerías.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="b"> Género novelesco en que se cuentan las hazañas y hechos fabulosos de caballeros aventureros o andantes.</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_cabecera."> </a><span class="k"> <b>~</b><b> de cabecera.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_cabecera.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="b"> El que se tiene a la cabecera de la cama para frecuentar su lectura.</span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_cabecera.2"> </a><span class="k"><b> 2.</b></span><span class="g"> <span class="g" title="nombre masculino">m.</span></span><span class="b"> <span class="j"><b>libro</b></span> por el que se manifiesta extraordinaria preferencia.</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_caja."> </a><span class="k"> <b>~</b><b> de caja.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_caja.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="b"> El que tienen los hombres de negocios y comerciantes para anotar la entrada y salida del dinero.</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_coro."> </a><span class="k"> <b>~</b><b> de coro.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_coro.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="b"> <span class="j"><b>libro</b></span> grande, cuyas hojas regularmente son de pergamino, en que están escritos los salmos, antífonas, <span class="d" title="etcétera">etc.</span>, que se cantan en el coro, con sus notas musicales.</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_cuentas_ajustadas."> </a><span class="k"> <b>~</b><b> de cuentas ajustadas.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_cuentas_ajustadas.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="b"> Prontuario de contabilidad elemental, dispuesto en diversidad de tablas de uso fácil.</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_escolaridad."> </a><span class="k"> <b>~</b><b> de escolaridad.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_escolaridad.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="b"> El que recoge las calificaciones obtenidas por el alumno en cada curso.</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_estilo."> </a><span class="k"> <b>~</b><b> de estilo.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_estilo.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="b"> Conjunto de normas que regulan los usos expresivos de un medio de comunicación.</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_familia."> </a><span class="k"> <b>~</b><b> de familia.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_familia.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="b"> Aquel en que constan los datos de una familia referentes al estado civil de los esposos y al nacimiento de los hijos.</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_fondo."> </a><span class="k"> <b>~</b><b> de fondo.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_fondo.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="b"> Entre los <span class="j"><b>libros</b></span>
que tiene de venta un librero, cada uno de los que ha impreso por su
cuenta, o cuya propiedad ha adquirido en gran número, a distinción de
los de surtido.</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_horas."> </a><span class="k"> <b>~</b><b> de horas.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_horas.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="b"> <span class="j"><b>libro</b></span> en que se contienen las horas canónicas.</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_inventarios."> </a><span class="k"> <b>~</b><b> de inventarios.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_inventarios.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="d"><i> <span class="d" title="Comercio">Com.</span></i></span><span class="b">
Aquel en que periódicamente se han de hacer constar todos los bienes y
derechos del activo y todas las deudas y obligaciones del pasivo de cada
comerciante, persona natural o jurídica, y balance general de su giro.</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_las_cuarenta_hojas."> </a><span class="k"> <b>~</b><b> de las cuarenta hojas.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_las_cuarenta_hojas.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="d"> <span class="d" title="coloquial">coloq.</span></span><span class="b"> Baraja de naipes.</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_la_vida."> </a><span class="k"> <b>~</b><b> de la vida.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_la_vida.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="d"><i> <span class="d" title="Religión">Rel.</span></i></span><span class="b">
Conocimiento que Dios tiene de los elegidos, en el cual se consideran
como inscritos los predestinados a la gloria, ya de una manera
irrevocable, por estar ordenados a ella como fin, o de modo revocable,
por estar ordenados a ella por la gracia.</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_lo_salvado."> </a><span class="k"> <b>~</b><b> de lo salvado.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_lo_salvado.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="b"> <span class="j"><b>libro</b></span> en que se sentaban y registraban las mercedes, gracias y concesiones que hacían los reyes.</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_mano."> </a><span class="k"> <b>~</b><b> de mano.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_mano.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="b"> El que está manuscrito.</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_memoria."> </a><span class="k"> <b>~</b><b> de memoria.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_memoria.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="b"> El que sirve para apuntar en él lo que no se quiere fiar a la memoria.</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_misa."> </a><span class="k"> <b>~</b><b> de misa.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_misa.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="b"> <span class="j"><b>libro</b></span> con que los fieles van siguiendo el texto y orden de la misa.</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_música."> </a><span class="k"> <b>~</b><b> de música.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_música.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="b"> El que tiene escritas las notas para tocar y cantar las composiciones musicales.</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_oro."> </a><span class="k"> <b>~</b><b> de oro.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_oro.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="b"> El que contenía el registro de la nobleza veneciana.</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_surtido."> </a><span class="k"> <b>~</b><b> de surtido.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_surtido.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="b"> Cada uno de los que reciben los libreros para venderlos por comisión.</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_texto."> </a><span class="k"> <b>~</b><b> de texto.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_de_texto.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="b"> El que sirve en las aulas para que estudien por él los escolares.</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_diario."> </a><span class="k"> <b>~</b><b> diario.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_diario.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="d"><i> <span class="d" title="Comercio">Com.</span></i></span><span class="b"> Aquel en que se van asentando día por día y por su orden todas las operaciones del comerciante relativas a su giro o tráfico.</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_entonatorio."> </a><span class="k"> <b>~</b><b> entonatorio.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_entonatorio.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="b"> El que sirve para entonar en el coro.</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_maestro."> </a><span class="k"> <b>~</b><b> maestro.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_maestro.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="b"> <span class="j"><b>libro</b></span> principal en que se anotan y registran las noticias pertenecientes al gobierno económico de una casa.</span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_maestro.2"> </a><span class="k"><b> 2.</b></span><span class="g"> <span class="g" title="nombre masculino">m.</span></span><span class="d"><i> <span class="d" title="Milicia">Mil.</span></i></span><span class="b"> El que contiene las filiaciones y también las partidas que recibe el soldado, y se confrontan con las libretas.</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_mayor."> </a><span class="k"> <b>~</b><b> mayor.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_mayor.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="b"> <a href="http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=ms5abnjAnDXX2CWM8vYI#libro_maestro."><span class="c"><b>libro maestro.</b></span></a></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_mayor.2"> </a><span class="k"><b> 2.</b></span><span class="g"> <span class="g" title="nombre masculino">m.</span></span><span class="d"><i> <span class="d" title="Comercio">Com.</span></i></span><span class="b">
Aquel en que, por debe y haber, ha de llevar el comerciante,
sujetándose a riguroso orden de fechas, las cuentas corrientes con las
personas u objetos bajo cuyos nombres estén abiertas.</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_moral."> </a><span class="k"> <b>~</b><b> moral.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_moral.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="b"> Cada uno de los cinco <span class="j"><b>libros</b></span>
de la Sagrada Escritura denominados en particular los Proverbios, el
Eclesiastés, el Cantar de los Cantares, la Sabiduría y el Eclesiástico,
que abundan en máximas sabias y edificantes. <span class="d" title="Usado o usada más en plural">U. m. en pl.</span></span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_penador."> </a><span class="k"> <b>~</b><b> penador.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_penador.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="b">
En algunos pueblos, el que tiene la justicia para sentar las penas a
que condena a quienes rompen con el ganado los cotos y límites de las
heredades y sitios vedados.</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_procesionario."> </a><span class="k"> <b>~</b><b> procesionario.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_procesionario.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="b"> El que se lleva en las procesiones, y donde están las preces y oraciones que se deben cantar.</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_ritual."> </a><span class="k"> <b>~</b><b> ritual.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_ritual.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="b"> El que enseña el orden de las sagradas ceremonias y administración de los sacramentos.</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_rojo."> </a><span class="k"> <b>~</b><b> rojo.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_rojo.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="b"> <a href="http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=ms5abnjAnDXX2CWM8vYI#libro_blanco."><span class="c"><b>libro blanco.</b></span></a></span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_sagrado."> </a><span class="k"> <b>~</b><b> sagrado.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_sagrado.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="b"> Cada uno de los de la Sagrada Escritura recibidos por la Iglesia. <span class="d" title="Usado o usada más en plural">U. m. en pl.</span></span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_sapiencial."> </a><span class="k"> <b>~</b><b> sapiencial.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_sapiencial.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="b"> <a href="http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=ms5abnjAnDXX2CWM8vYI#libro_moral."><span class="c"><b>libro moral.</b></span></a> <span class="d" title="Usado o usada más en plural">U. m. en pl.</span></span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_talonario."> </a><span class="k"> <b>~</b><b> talonario.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_talonario.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="b">
El que solo contiene libranzas, recibos, cédulas, billetes u otros
documentos, de los cuales, cuando se cortan, queda una parte
encuadernada para comprobar su legitimidad o falsedad y para otros
varios efectos.</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_verde."> </a><span class="k"> <b>~</b><b> verde.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_verde.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="nombre masculino">m.</span><span class="d"> <span class="d" title="coloquial">coloq.</span></span><span class="b"> <span class="j"><b>libro</b></span>
o cuaderno en que se escriben noticias particulares y curiosas de
algunos países y personas, y en especial de los linajes, y de lo que
tienen de bueno o de malo.</span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="libro_verde.2"> </a><span class="k"><b> 2.</b></span><span class="g"> <span class="g" title="nombre masculino">m.</span></span><span class="d"> <span class="d" title="coloquial">coloq.</span></span><span class="b"> Persona dedicada a semejantes averiguaciones.</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="cantar_a_libro_abierto."> </a><span class="k"> <b>cantar a </b><b>~</b><b> abierto.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="cantar_a_libro_abierto.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="locución verbal">loc. verb.</span><span class="b"> Cantar de repente una composición musical.</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="de_libro."> </a><span class="k"> <b>de </b><b>~</b><b>.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="de_libro.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="locución adjetiva">loc. adj.</span><span class="b"> Perfecto, que no le falta ningún detalle.</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="hablar_como_un_libro."> </a><span class="k"> <b>hablar como un </b><b>~</b><b>.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="hablar_como_un_libro.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="locución verbal">loc. verb.</span><span class="b"> Hablar con corrección, elegancia y autoridad. <span class="d" title="Usado, usada, usados o usadas también en sentido irónico">U. t. en sent. irón.</span></span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="hacer_alguien_libro_nuevo."> </a><span class="k"> <b>hacer </b>alguien<b> </b><b>~</b><b> nuevo.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="hacer_alguien_libro_nuevo.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="locución verbal">loc. verb.</span><span class="d"> <span class="d" title="coloquial">coloq.</span></span><span class="b"> Empezar a corregir sus vicios con una vida arreglada.</span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="hacer_alguien_libro_nuevo.2"> </a><span class="k"><b> 2.</b></span><span class="g"> <span class="g" title="locución verbal">loc. verb.</span></span><span class="d"> <span class="d" title="coloquial">coloq.</span></span><span class="b"> Introducir novedades.</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="meterse_alguien_en_libros_de_caballerías."> </a><span class="k"> <b>meterse </b>alguien<b> en </b><b>~</b><b>s de caballerías.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="meterse_alguien_en_libros_de_caballerías.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="locución verbal">loc. verb.</span><span class="b"> Mezclarse en lo que no le importa o donde no le llaman.</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="no_estar_una_materia_en_los_libros_de_alguien."> </a><span class="k"> <b>no estar </b>una materia<b> en los libros de </b>alguien.</span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="no_estar_una_materia_en_los_libros_de_alguien.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="locución verbal">loc. verb.</span><span class="d"> <span class="d" title="coloquial">coloq.</span></span><span class="b"> Serle extraña, o ser ajena a su manera de pensar.</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="no_haber_necesidad_de,_o_no_ser_menester,_abrir_ni_cerrar_ningún_libro_para_algo."> </a><span class="k"> <b>no haber necesidad de, </b>o<b> no ser menester, abrir ni cerrar ningún </b><b>~</b><b> para </b>algo.</span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="no_haber_necesidad_de,_o_no_ser_menester,_abrir_ni_cerrar_ningún_libro_para_algo.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="locuciones verbales">locs. verbs.</span><span class="d"> <span class="d" title="coloquiales">coloqs.</span></span><span class="b"> No requerir meditación ni estudio por ser muy claro, sencillo o fácil.</span></div>
<div class="p" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="quemar_alguien_sus_libros."> </a><span class="k"> <b>quemar </b>alguien sus<b> </b><b>~</b><b>s.</b></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="quemar_alguien_sus_libros.1"> </a> <span class="k"><b> 1.</b></span> <span class="d" title="locución verbal">loc. verb.</span><span class="b"> Esforzar la propia opinión o contrariar la ajena."</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-JDewSOpaydc/U1JQQQ7inHI/AAAAAAAACZs/GHif6OY_4rM/s1600/Speyer.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-JDewSOpaydc/U1JQQQ7inHI/AAAAAAAACZs/GHif6OY_4rM/s1600/Speyer.jpg" height="258" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">En la Edad Media se dio culto al libro en los <i>scriptoria</i> monacales (Catedral de Espira, Alemania) (Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> <span style="background-color: lime;">Todas estas acepciones corresponden a la entrada "libro", según la Real Academia Española.</span> Está claro que nunca será suficiente dedicarle un día del año, pues un libro nos proporciona infinitas satisfacciones. Sin embargo, en los tiempos actuales el libro se está convirtiendo en una "rara avis", ya que queda poco espacio para la <span style="background-color: cyan;">reflexión</span> y <span style="background-color: cyan;">concentración</span> que requiere el acto de leer. Aunque algunos piensan que con una pantalla está solucionada la vida, la realidad es muy distinta; no todo funciona a golpe de ratón ni es necesario dominar las tecnologías para ser mejores personas. Indudablemente, la lectura de un libro es fuente de aprendizaje y un excelente punto de partida para el análisis. Además, el confrontar opiniones distintas es una magnífica forma de entablar un debate para el enriquecimiento personal.</span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-iM4nE01IGLU/U1EB0EondFI/AAAAAAAACYU/iRzKo8JoOOw/s1600/IMG_3743.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-iM4nE01IGLU/U1EB0EondFI/AAAAAAAACYU/iRzKo8JoOOw/s1600/IMG_3743.jpg" height="258" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Las nuevas tecnologías apoyan la lectura: el libro electrónico (Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> <span style="font-size: large;"><span style="color: magenta;">¿A qué se debe la elección del 23 de abril como fecha de celebración del Día del Libro?</span></span> <i>Grosso modo</i>, a que coincide -teóricamente- con el <span style="background-color: cyan;">fallecimiento de Miguel de Cervantes (1547-1616), William Shakespeare (1564-161) y el inca Garcilaso de la Vega (1539-161)</span>, si bien no son datos exactos puesto que se combinan calendarios diferentes.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-PGrQu7eAumo/U1EENp5v8CI/AAAAAAAACYw/vhaXQYk_qrk/s1600/cervantes1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-PGrQu7eAumo/U1EENp5v8CI/AAAAAAAACYw/vhaXQYk_qrk/s1600/cervantes1.jpg" height="320" width="319" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El magnífico Miguel de Cervantes (flckrcc)</td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: purple;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> Por otra parte, <span style="background-color: yellow;"><span style="color: magenta;">en Cataluña también se celebra, el mismo día, San Jorge</span></span>, luego tan influyente en la simbología del Día del Libro, al menos en la actualidad.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> ¿Qué quién era San Jorge? </span></span></span><br />
<br />
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Aquí tenéis un resumen de su vida y leyenda:</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> Jorge de Capadocia fue un soldado romano que supuestamente vivió entre 280 y el 23 de abril de 303. Fue objeto de gran veneración durante la Edad Media, y todavía lo es en los paìses mediterráneos. Su leyenda data del siglo IX, y marca el origen de los cuentos de princesas y dragones. Según esta, un dragón hizo un nido en la fuente que proveía de agua a una ciudad, por lo que los ciudadanos ofrecían diariamente un sacrificio humano al dragón
para apartarlo de la fuente. La persona víctima del sacrificio se decidía al azar entre los habitantes. Un día
resultó seleccionada la princesa. Aunque el rey, su padre, pidió por su vida, pero no obtuvo éxito. Ya iba a ser devorada por el dragón cuando apareció san Jorge, se enfrentó al dragón y lo mató. Los <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-_T9g5cMJ1Cg/U1EERzIG78I/AAAAAAAACY4/RdHFFFhT0pQ/s1600/shakespeare.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-_T9g5cMJ1Cg/U1EERzIG78I/AAAAAAAACY4/RdHFFFhT0pQ/s1600/shakespeare.jpg" height="200" width="199" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: purple;">El excelso William Shakespeare (flckrcc)</span></td></tr>
</tbody></table>
ciudadanos, agradecidos por haber salvado a la princesa, abrazaron la religión cristiana.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> En Cataluña, desde el siglo XV se venera a san Jorge, y su cruz es el emblema de la Generalitat y figura también en el escudo de la ciudad de</span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> Barcelona. Además, se convirtió en el día de los enamorados, en que los hombres regalaban una rosa a las mujeres y estas, en contrapartida, les entregaban un libro. </span></span><br />
<br />
<span style="color: purple;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> Con la imagen inferior completamos la simbología del día del libro. Se trata de un magnífico jardín que representa un libro con una rosa y que estuvo expuesto frente al ayuntamiento de Bilbao :</span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0jnycHKtTxh1X1UjtFoF_bcFtJY4ou7TC0HhMs1TTik3L6nJTsTcx4V_QMc1yQbv4mrvqvKD6rr9YUsMF7rCmuEAtvHEMyTSijgGdDhD51sthSosCFOJiKMWCyQ7FVW5H_pp1_PpeL7E/s1600/IMG_2661.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0jnycHKtTxh1X1UjtFoF_bcFtJY4ou7TC0HhMs1TTik3L6nJTsTcx4V_QMc1yQbv4mrvqvKD6rr9YUsMF7rCmuEAtvHEMyTSijgGdDhD51sthSosCFOJiKMWCyQ7FVW5H_pp1_PpeL7E/s1600/IMG_2661.JPG" height="213" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El magnífico jardín diseñado por el insigne Kirmen Uribe, el gran "monstruo" de la literatura vasca (Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="thumb tright" style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div class="thumbinner" style="width: 252px;">
<span style="color: purple;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div class="thumbcaption">
<span style="color: purple;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span></span></div>
</div>
</div>
Conchi Cuevashttp://www.blogger.com/profile/14697961374735233722noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8279076168095815617.post-18926784159842426522014-04-18T13:08:00.005+02:002014-04-18T13:08:17.706+02:00ANTONIO DE TRUEBA (1819-1889)<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-YhVMUCQJwGg/Uza1xlRUjkI/AAAAAAAACX4/skhJWBd3GYk/s1600/IMG_1475.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-YhVMUCQJwGg/Uza1xlRUjkI/AAAAAAAACX4/skhJWBd3GYk/s1600/IMG_1475.JPG" height="286" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El ambiente industrial de la ría de Bilbao casa con la temática de Trueba (Foto mía)</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> <span style="color: #20124d;">Aunque escritor menor, sin duda uno de los autores más destacados del Romanticismo en el País Vasco (en lengua castellana) fue Antonio de Trueba y de la Quintana, conocido por sus detractores como Antón el de los cantares. La explicación es clara: tradicionalmente en Bilbao "Antón" es la forma familiar y cariñosa para Antonio; en cuanto a "de los cantares", se refiere a que trueba compuso el <i>Libro de los Cantares </i>(1852), que logró bastante fama en su momento. Dentro del Romanticismo, debemos encuadrarlo en la tendencia posromántica. En otro orden de cosas, su línea de pensamiento crítico lo enlazará con la Generación del 98.</span></span><br />
</div>
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-DkPMZb1H770/U1EGGsC_RvI/AAAAAAAACZQ/CZ46-tTWywg/s1600/Trueba.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-DkPMZb1H770/U1EGGsC_RvI/AAAAAAAACZQ/CZ46-tTWywg/s1600/Trueba.jpg" height="318" width="400" /></a></td></tr>
<tr align="center"><td class="tr-caption"><span style="color: #20124d;">Antonio de Trueba presidiendo el edificio "La Equitativa" de Bilbao (Foto mía)</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #20124d;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> En su obra, Trueba </span><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;">hace referencia a la dureza de su vida. Nacido en Galdames (zona minera), a los quince años tuvo que marchar a Madrid a fin de no ser reclutado para las guerras carlistas</span>. <span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> Por ello, el autor exalta y se enorgullece de su origen campesino y de su formación autodidacta, al mismo tiempo que ensalza el costumbrismo. Este es el rasgo más destacable en el <i>Libro de los Cantares. </i>Más tarde seguiría una línea similar en sus relatos, con los que </span><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">precisamente </span><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">logró mayor fama y éxito: </span><i style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Cuentos populares </i><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">(1853), </span><i style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Cuentos de color de rosa</i><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"> (1864), </span><i style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Cuentos de varios colores</i><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"> (1866), </span><i style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Cuentos de vivos y muertos</i><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"> (1866) y </span><i style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Nuevos cuentos populares</i><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"> (1880).</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-FMDGgv5u56A/U1EF8gmksNI/AAAAAAAACZM/hCKws9lw-NM/s1600/IMG_0426.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-FMDGgv5u56A/U1EF8gmksNI/AAAAAAAACZM/hCKws9lw-NM/s1600/IMG_0426.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr align="justify"><td class="tr-caption"><span style="color: lime;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> <span style="color: red;">La Vizcaya rural</span>, tan del gusto de Trueba. No es la zona encartada, sino Lea-Artibai (más exactamente, mi querida Ziortza-Bolibar). Innegablemente es "la Vizcaya profunda" y, en mi opinión, la más genuina (Foto mía)</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #20124d; font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> En su producción literaria combinará también composiciones poéticas, con especial preferencia por la métrica popular.</span><br />
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> En los siguientes enlaces puedes ampliar tus conocimientos sobre Trueba:</span></div>
<a href="http://www.biografiasyvidas.com/biografia/t/trueba_antonio.htm">http://www.biografiasyvidas.com/biografia/t/trueba_antonio.htm</a><br />
<a href="http://www.euskomedia.org/aunamendi/132344">http://www.euskomedia.org/aunamendi/132344</a><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #20124d;">Además, el instituto Cervantes te da acceso a la obra del autor:</span></span><br />
<a href="http://www.cervantesvirtual.com/obras/autor/226/Trueba,%20Antonio%20de%20%281819-1889%29">http://www.cervantesvirtual.com/obras/autor/226/Trueba,%20Antonio%20de%20%281819-1889%29</a><br />
<br />
<br />Conchi Cuevashttp://www.blogger.com/profile/14697961374735233722noreply@blogger.com0