jueves, 31 de enero de 2013

LA COHERENCIA

(Foto mía)
      Esta propiedad del  texto es imprescindible, pues afecta a la comprensión del mensaje. Por una parte, este debe mantener un orden para que los conceptos sean entendidos. Por otra, es necesario suministrar al receptor la cantidad suficiente de información, adecuándose a sus circunstancias: más información de la necesaria le conducirá al aburrimiento, mientras que la falta de datos impedirá que comprenda debidamente los contenidos.

(Foto mía)

     Aquí podéis consultar algunos enlaces sobre el asunto:
http://www.slideshare.net/guest994fa0/la-coherencia-y-cohesin
http://www.icarito.cl/enciclopedia/articulo/segundo-ciclo-basico/lenguaje-y-comunicacion/gramatica/2009/12/97-8631-9-la-importancia-de-un-texto-coherente-y-bien-cohesionado.shtml
http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/diccio_ele/diccionario/coherencia.htm

sábado, 26 de enero de 2013

LA ADECUACIÓN

(Foto mía)
        Comenzamos, con la adecuación, a tratar las propiedades del texto. Por medio de la adecuación mostramos el empleo idóneo de un término o una expresión según la situación comunicativa en que nos encontramos. Por ejemplo, sería inadecuado pedir en susurros nuestra consumición en un bar, recitar un poema de Garcilaso de la Vega gritando, o decir ante un cadáver que "ha estirado la pata". Dicho de otro modo, el emisor ha de adaptarse a la situación comunicativa a fin de que su mensaje sea perfectamente comprendido sin causar extrañeza.

miércoles, 16 de enero de 2013

TEXTOS PERIODÍSTICOS

(Foto mía)
     ¡Nuestro caballo de batalla en 2º de Bachillerato! Si bien los textos periodísticos y los medios de comunicación se trabajan a lo largo de la ESO, la realidad es que en Selectividad constituyen el núcleo de nuestra asignatura.
    Ya sabéis que los textos periodísticos se clasifican, básicamente y según su intención comunicativa, en informativos, de opinión, híbridos y publicitarios. Aquí tenéis la información mínima imprescindible al respecto:
http://mimosa.pntic.mec.es/ajuan3/lengua/tperiod.htm
http://www.rinconcastellano.com/tl/lengua_per.html#
http://www.educared.org/wikiEducared/Textos_periodísticos.html
http://comentariotextosselectividad.wikispaces.com/Características+de+los+textos+periodísticos.

(Foto mía)


   En cualquier caso, para nosotros los textos periodísticos más interesantes son los de opinión. Aquí encontraréis información más detallada sobre estos textos:
http://www.slideshare.net/TeresaLosada/textos-periodsticos-de-opinin
http://teresadientedeleon.blogspot.com.es/2011/05/los-textos-periodisticos-de-opinion.html
http://platea.pntic.mec.es/curso20/48_edicionhtml-profundizacion/html1/generos_periodisticos.html

viernes, 11 de enero de 2013

ZORIONAK, ALKATE JAUNA!!!!!

       Rara vez abandono el mundo de la lengua y la literatura en este blog, pero algunas ocasiones lo merecen. Una de esas contadas excepciones es el premio 2012 World Mayor, concedido al alcalde de Bibao, Iñaki Azkuna  (Alkate Jauna, "el señor alcalde", en nuestra otra lengua). Como podréis leer en el enlace anterior, la comisión ha valorado ante todo la transformación de Bilbao a partir del efecto Guggenheim y las cuentas saneadas de la ciudad, aprovechado los pasados años de bonanza económica.

El museo Guggenheim ha sido un buen motor en la transformación de Bilbao (Foto mía)
     ¿Qué quiero hacer? En primer lugar, FELICITAR AL ALCALDE, por supuesto, y desearle que conserve por mucho tiempo el sentido del humor del que hace gala en el vídeo del telediario del 8-I-2013; como es habitual en él, no tiene desperdicio. No sé cómo va a solucionar el trauma que le ha quedado...
      Por supuesto, también deseo comentar algún aspecto de este otro vídeo, en concreto la celebración de Nochevieja del alcalde. Es una lástima que no haya podido irse de cotillón, porque seguro que hubiera sabido divertirse y dar buenos titulares para la prensa. Sin embargo, a veces -como en esta ocasión- las circunstancias pueden con el individuo.

Este jardín, diseñado por el escritor Kirmen Uribe, estuvo frente al Ayuntamiento de Bilbao (Foto mía)
      ¿Qué más deseo? INVITAR A LOS LECTORES de este blog a que nos visiten en Bilbao. La ciudad está preciosa, es tranquila y la gente acogedora: ¿qué más se puede pedir para venir de turismo? (¿Lo podéis poner en duda después de ver las imágenes de nuestro alcalde y su "correa"?). Como aperitivo, os incluyo estas fotos para que os hagáis idea de lo que os estáis perdiendo..., muy acordes con la personalidad de nuestro alcalde, implicado en el mundo artístico y cultural de la villa: es un incondicional en los eventos de Bilbao, aunque esté destrozado.

Un clásico de Bilbao: el monumento al director de la Sociedad Coral de Bilbao, ya centenaria (Foto mía)
      Para terminar, os espero en Bilbao cuando la Comisión de 2012 World Mayor acuda, allá por marzo, a entregar el premio a nuestro alkate jauna

      Del mismo modo que el alcalde apoya todo tipo de actividades, nos corresponde ahora mostrarle todo nuestro apoyo y cariño en un evento tan extraordinario.

(Cierre: Es obligación de todo bilbaíno abrir su ciudad al mundo y hablar de ella).

martes, 8 de enero de 2013

TABÚ, EUFEMISMO Y DISFEMISMO

Cárcel de los estudiantes en la universidad de Heidelberg (Alemania) (Foto mía)
      Hace una temporada, cuando tratábamos el cambio semántico, no quisimos profundizar en estos tres conceptos, ya que consideramos que por sí solos merecen una entrada. En este sentid, está claro que se trata de tres procedimientos que condicionan el cambio semántico de las palabras. Comenzamos a definirlos siguiendo, como fuente fundamental, el magnífico Diccionario de términos filológicos, del difunto maestro Fernando Lázaro Carreter:

(Foto mía)

  • EUFEMISMOPalabra más agradable que sustituye a otra  porque se designa algo molesto, sucio, inoportuno, etc. El eufemismo puede producirse por las siguientes causas:
  1.    Deseo de adaptarse a la circunstancia en la cual la palabra propia resultaría demasiado plebeya o trivial; esto mueve a utilizar cabello por pelo, seno por pecho, baño por retrete, etcétera.
  2.   Ennoblecimiento de la propia personalidad; así, un músico se hace llamar profesor, o una comadrona sin estudios, profesora en partos.
  3.    Respeto cortés hacia aquel a quien se habla. Hay eufemismo cuando se pregunta a alguien por su señora, en lugar de por su mujer.
  4.   Necesidad de atenuar una evocación penosa: llamamos invidentes a los ciegos, impedidos a personas que no pueden valerse por sí mismas (cojos, mancos, paralíticos), económicamente débiles a los pobres, etc.;
  5.     Tabú social, religioso, moral, etc.; ello induce a llamar embriagado al borracho, a jurar con interjecciones como pardiez (=por Dios), diantre (=diablos), rediez (=rediós), ostras (=hostias), ostrón, mecachis (=me cago), joroba, jolín, coñe, coña, puñetero,-a (=puto, -a); a designar como amiga, arreglo a la amante… Un tabú supersticioso mueve en Andalucía a aludir a la culebra con el vocablo bicha.
  • TABÚ Voz polinesia que, en Lingüística, se utiliza para designar cualquier palabra que, por motivos religiosos, supersticiosos o de índole social, es evitada por el hablante, el cual debe aludir al concepto mediante una metáfora, una perífrasis o una deformación del vocablo propio.
  • DISFEMISMOTérmino que se opone a eufemismo para designar la palabra que alude a un concepto con un matiz peyorativo o despectivo. Así, el disfemismo es un esfuerzo para liberarse de la actitud admirativa o respetuosa que gravita, en general, sobre la humanidad media. Consiste, sobre todo, en la sustitución de los términos nobles, o simplemente normales, por expresiones tomadas en dominios más vulgares, más familiares o más regocijantes. Por ejemplo, el llamar terrado a la cabeza, dátiles a los dedos, quesos a los pies, hostia, leche a una bofetada o golpe o para la expresión del grado máximo de una cualidad o circunstancia, etc.
(Foto mía)

       Siempre hemos afirmado que  la lengua está sujeta a evolución. Por eso os proponemos que leáis este enlace, en el que encontraréis algunos de los nuevos tabúes y eufemismos en la sociedad actual. 

viernes, 4 de enero de 2013

LOS REYES MAGOS

 
Los Reyes Magos de Oriente ante su público

        El ambiente navideño propicia hablar de literatura. Así, el Auto de los Reyes Magos es una obra medieval de la que todavía no nos habíamos ocupado. La veneración a los Reyes Magos adquirió gran auge en la Edad Media, como lo atestigua el impresionante sarcófago de los Reyes Magos en la catedral de Colonia -que data de 1248-, en el que se guardan las reliquias de estos y cuyo traslado constituyó un auténtico acontecimiento en su época. 

Sarcófago de los Reyes Magos en la catedral de Colonia (Alemania)
    A fin de enseñar a un público analfabeto, se compondría el citado Auto de los Reyes Magos (aquí Auto no significa "coche", sino "función o representación teatral"). La versión que conservamos está incompleta y, aunque presenta múltiples problemas de datación y cronología, se puede asegurar que sería escrita a mediados del siglo XII. Aun así, hay que pensar que probablemente el texto escrito sucedió a otros orales que no han perdurado.


    En cualquier caso, y dejando de lado convenciones canónicas -según Benedicto XVI, los Reyes Magos posiblemente no eran magos ni venían de Oriente, sino de Tartesos, región ubicada en el suroeste español, entre Huelva, Cádiz y Sevilla-, la realidad es que en los países hispanohablantes la tradición manda que los Reyes Magos traigan en la noche de la Epifanía regalos a todas las personas, sobre todo a quienes se han portado bien a lo largo del año; o carbón, en caso de mal comportamiento. 
     Para facilitarles la tarea a los Reyes, es conveniente dejarles a los Reyes en nuestras casas ricas viandas y bebidas, sin olvidarnos del agua para los camellos... Por supuesto, cada persona  deberá poner, en un lugar accesible para los Reyes, un zapato bien lustrado y bruñido, junto al que los Reyes depositarán su(s) regalo(s).

    Visto lo que ocurre hoy en día, en que se reparten regalos desde el 24 de diciembre hasta el 6 de enero, no podemos sino pensar que hay mucho advenedizo en este campo; así, entre otros están Papá Noel, Santa Claus, San Nicolás, Olentzero... Sin embargo, en épocas de crisis es indispensable reivindicar los regalos de los Reyes Magos, pues resultan más baratos ya que las tiendas están de rebajas.

    Para terminar, e igual que en otros momentos hemos comentado algunas tradiciones gastronómicas navideñas, no nos podemos olvidar del



TRADICIONAL
ROSCO 
DE REYES


(Quien encuentre el haba, paga el rosco; quien encuentra el regalo, tendrá buena suerte todo el año).


(¡Está buenísmo el rosquito; ñam, ñam!).



¡FELICES REYES!


(¡Que a nadie le traigan carbón!).