¿EL MARGEN O LA MARGEN DEL RÍO?

 

Nuestra bellísima ría de Bilbao, con vistas a la margen izquierda (al fondo, Santurce) (Foto mía)

   Los que vivimos junto a un río (o ría, en nuestro caso), siempre hablamos de sus márgenes. Ahora bien, ¿cuál es el género de margen? Si lo preguntamos en Bilbao, lo tenemos claro: margen derecha y margen izquierda, por lo que con los adjetivos indicamos el género. Sin embargo, la palabra margen, como otras más en castellano, puede presentar también el género masculino en todas sus acepciones:

Nuestra ría de Bilbao, donde antes se ubicaban los astilleros Euskalduna  (margen izquierda) (Foto mía)

"margen.

(Del lat. margo, -ĭnis).

1. amb. Extremidad y orilla de una cosa. Margen del río, del campo.

2. amb. Espacio que queda en blanco a cada uno de los cuatro lados de una página manuscrita, impresa, grabada, etc., y más particularmente el de la derecha o el de la izquierda. U. m. en m.

3. amb. apostilla.

4. amb. Ocasión, oportunidad, holgura, espacio para un acto o suceso. U. m. en m.

5. amb. Com. Cuantía del beneficio que se puede obtener en un negocio teniendo en cuenta el precio de coste y el de venta."

(Fuente: Diccionario de la Real Academia Española)

     ¿Cuál es la realidad? Que, al menos en Bilbao, la primera acepción se usa en femenino, mientras que en las demás se prefiere el masculino.

 

El paisaje que ha marcado gran parte de mi vida: la ría de Bilbao con la universidad de Deusto (margen derecha) (Foto mía)

     ¿Qué género empleas tú? Espero tu comentario.