ALFONSO X EL SABIO (1221-1284). LA ESCUELA DE TRADUCTORES DE TOLEDO

       Este vídeo nos introduce en la figura de Alfonso X el Sabio:

          Ya conocemos algo sobre su vida, aunque algo nos había sido anticipado al tratar a su sobrino, don Juan Manuel. Sin embargo, nos interesa su figura literaria, como gran creador de la prosa medieval. En efecto, nuestro autor fija las normas de la lengua, de modo que a partir de ese momento cualquier conocimiento científico podrá ser expresado en castellano. Para el estudio general de su obra son interesantes los siguientes enlaces: 
http://bib.cervantesvirtual.com/bib_autor/alfonsoelsabio/
http://bib.cervantesvirtual.com/bib_autor/alfonsoelsabio/pcuartonivel.jsp?conten=autor

http://www.biografiasyvidas.com/biografia/a/alfonso_x.htm
http://www.rinconcastellano.com/edadmedia/alfonsox.html#

          En este otro enlace se aborda de manera especial la relación de Alfonso X el Sabio con la ciudad de Murcia:

http://www.alfonsoxelsabio.info/

         En este otro se da importancia al comienzo de la prosa medieval con Alfonso X el Sabio:

http://www.rinconcastellano.com/edadmedia/prosamedieval.html#
       

Estatua de la Virgen en Heidelberg (Alemania) (Foto mía)

      Aunque el rey sabio destaca por su empleo del castellano, es imprescindible mencionar que su lengua para la poesía era el gallego, idioma en el que compuso sus célebres Cantigas de Santa María. 

      Antes de continuar, debemos mencionar que uno de los rasgos  más característicos del siglo XIII fue el auge que adquirió la devoción mariana. En este contexto, podemos  comenzar a trabajar las Cantigas de Santa María:

http://cantigas.webcindario.com/

        Luego las escucharemos en el vídeo que sigue, de excelente factura técnica:

       Por lo demás, Alfonso X el Sabio fue reconocido por haber dado impulso a la famosa Escuela de Traductores de Toledo, en la que compartieron investigación sabios de distintas creencias, a pesasr de lo difícil que resultaba este aspecto en la Edad Media. Para trabajar esta área, contamls con los siguientes enlaces:

http://civwiki.wetpaint.com/page/La+Escuela+de+Traductores+de+Toledo+y+su+Influencia+en+el+Mundo+Medieval
http://spainillustrated.blogspot.com.es/2012/01/escuela-de-traductores-de-toledo.html