ORACIONES IMPERSONALES Y PASIVAS REFLEJAS

(Foto mía)

        Nos lo vamos a tomar con calma, pues el asunto de hoy tiene su enjundia.  Comenzamos con la normativa de la RAE, contenida en las dos citas siguientes:

 "No se considera correcto el uso de la forma hubieron cuando el verbo haber se emplea para denotar la presencia o existencia de personas o cosas, pues con este valor haber es impersonal y, como tal, carece de sujeto (el elemento nominal que aparece junto al verbo es el complemento directo) y se usa solo en tercera persona del singular. Son, pues, incorrectas oraciones como *Hubieron muchos voluntarios para realizar esa misión o* No hubieron problemas para entrar al concierto; debe decirse Hubo muchos voluntarios para realizar esa misión o No hubo problemas para entrar al concierto".

¿Quién es? ¿Dónde está? (Foto mía)

   
     "Se venden casas, Se buscan actores frente a Se busca a los culpables

  La palabra se sirve para formar dos tipos de oraciones, que no deben confundirse aunque tengan en común el hecho de no mencionar quién realiza la acción verbal:

  a) ORACIONES DE PASIVA REFLEJA. En estas oraciones, la forma se precede a un verbo en tercera persona del singular o del plural, según sea singular o plural el elemento nominal que aparece junto al verbo y que es su sujeto gramatical. Por tratarse de una forma de pasiva, esta construcción solo se da con verbos transitivos: Se vende casa de campo / Se venden casas de campo. Normalmente el sujeto de estas oraciones denota cosa, pero puede denotar también persona indeterminada: Se buscan actores para la película.

  b) ORACIONES IMPERSONALES. Se llaman así por carecer de sujeto gramatical y en ellas la forma se precede siempre a un verbo en tercera persona del singular. Esta construcción puede darse con verbos intransitivos (Se trabaja mejor en equipo), con verbos copulativos (Se está mejor solo que mal acompañado) o con verbos transitivos cuando llevan un complemento directo de persona precedido de la preposición a (Se busca a los culpables del crimen).

     La confusión entre las oraciones de pasiva refleja (con el verbo en tercera persona del singular o del plural, concertando con el sujeto paciente) y las oraciones impersonales (carentes de sujeto y con el verbo inmovilizado en tercera persona del singular) únicamente puede darse con verbos transitivos, pues son los únicos que pueden generar ambos tipos de oraciones: Se buscan casas con jardín (pasiva refleja) / Se busca a los culpables (impersonal).

     En caso de duda sobre cuándo utilizar una u otra construcción pueden resultar útiles las indicaciones siguientes:

• Si el elemento nominal sobre el que recae la acción verbal expresa cosa, debe emplearse la construcción de pasiva refleja; por tanto, el verbo ha de ir en plural si dicho elemento nominal es plural:

  Se hacen fotocopias.
  Se produjeron irregularidades.
  Se reanudarán los trabajos de rehabilitación.

• Si el elemento nominal expresa persona y no va precedido de la preposición a, se emplea también la construcción de pasiva refleja:

  Se buscan actores para la película.
  Se contratarán nuevos trabajadores para el proyecto.
  Se necesitan especialistas en informática.

• Si el elemento nominal expresa persona y va precedido de la preposición a, debe emplearse la construcción impersonal; por tanto, el verbo irá en singular aunque el elemento nominal sea plural:

  Entre los gitanos se respeta mucho a los ancianos.
  Se entrevistó a los candidatos para el puesto.
  Se busca a quienes presenciaron lo ocurrido."

(Foto mía)

       ¡Qué rollazo! En realidad, todos conocemos diferentes oraciones impersonales, que suponen un verbo en 3ª sg:

1. Verbos referentes a fenómenos de la naturaleza: llover, granizar, nevar (salvo que se empleen en sentido figurado).
2. Verbo hacer en una expresión de tiempo (bien meterológico o bien cronológico): hace calor; hace dos años.
3. Verbo haber: hay caldo.
4. Se+verbo en 3ª sg.: Se comenta (que bajará el IPC).
5. Algunos verbos inmovilizados en 3ª  sg. (sobrar, bastar...): Basta con 5 €  (Construcción personal: Bastan 5 €); Sobra con 5 € (Construcción personal: Sobran 5 €).

(Foto mía)

   
         En los ejemplos anteriores solo se ha usado el  presente de indicativo. Obviamente, nuestra cita inicial de la RAE se relaciona con el apartado 3. En el presente de indicativo no presenta demasiados problemas, pero en formas de pasado aparece, como vulgarismo, la concordancia del verbo con el CD, a pesar de que en castellano el verbo únicamente concuerda con el sujeto. 

    (¡OJITO! No te confundas con las pasivas reflejas, que constituyen oraciones bimembres).

    Para aclarar ideas sobre este asunto, aquí tienes unos cuantos enlaces con ejercicios (=te toca trabajar). El último tiene corrección: 

http://materialesdelengua.blogspot.com.es/2010/10/ejercicios-sobre-impersonalidad.html
http://www.123teachme.com/learn_spanish/passive_se_impersonal_se_20
http://lenguayliteratura.org/mb/index.php?option=com_content&task=view&id=602&Itemid=1
http://www.materialesdelengua.org/WEB/hotpotatoes/sintaxis/o_impersonales_indi.htm

¡VAYA ÉXITO EL DE ESTA PÁGINA! 

ES PUNTERA DENTRO DEL BLOG. 

(MUCHAS GRACIAS A TODOS)