¿ABECEDARIO O ALFABETO?

 

(Foto mía)

    Alfa y omega, principio y fin... Si este blog no hubiese sido fruto de la necesidad, posiblemente esta entrada habría debido figurar en primer lugar: no se entiende la escritura sin alfabeto... aunque no tiene por qué implicar que se trate de un abecedario. A pesar de que hoy en día usamos ambos términos como sinónimos, la realidad es que en la historia de la escritura hemos conocido alfabetos silábicos (y de otro tipo), en que una letra podía representar más que un solo sonido.

(Foto mía)

     Veamos qué indica la Real Academia de la Lengua acerca de estas dos palabras. Lógicamente, se centra en el alfabeto latino, que es el empleado en castellano. Además, es interesante el concepto de dígrafo, tal vez desconocido para hablantes de otras lenguas:

abecedario. 1. Para designar la serie ordenada de las letras con que se representan los sonidos de una lengua, pueden usarse indistintamente los términos abecedario y alfabeto. Como las demás lenguas románicas, el español se sirvió básicamente de la serie alfabética latina, que fue adaptada y completada a lo largo de los siglos. El abecedario español está hoy formado por las veintinueve letras siguientes: a, b, c, ch, d, e, f, g, h, i, j, k, l, ll, m, n, ñ, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z (→ a, b, c, etc.).

2. Esta variante española del alfabeto latino universal ha sido utilizada por la Academia desde 1803 (cuarta edición del Diccionario académico) en la confección de todas sus listas alfabéticas. Desde esa fecha, los dígrafos ch y ll(signos gráficos compuestos de dos letras) pasaron a considerarse convencionalmente letras del abecedario, por representar cada uno de ellos un solo sonido. No obstante, en el X Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española, celebrado en 1994, se acordó adoptar el orden alfabético latino universal, en el que la ch y la ll no se consideran letras independientes. En consecuencia, las palabras que comienzan por estas dos letras, o que las contienen, pasan a alfabetizarse en los lugares que les corresponden dentro de la c y de la l, respectivamente. Esta reforma afecta únicamente al proceso de ordenación alfabética de las palabras, no a la composición del abecedario, del que los dígrafos ch y ll siguen formando parte.

3. Mientras que los dígrafos ch y ll son las únicas grafías que representan, respectivamente, los sonidos /ch/ y /ll/, el sonido que representa el dígrafo rr es el mismo que el representado por la r en posición inicial de palabra o precedida de las consonantes n, l o s (→ r, 2 y 3). Este solapamiento explica que la rr no se haya considerado nunca una de las letras del alfabeto.

(Foto mía)

      ¿Y qué añadimos sobre otros alfabetos? Básicamente, lo más evidente: que pueden ser silábicos, ideográficos... y que solo con leerlos no sirve, pues luego debemos comprender el significado de las palabras, las normas sintácticas de cada lengua, etc.

  (No sigo porque no quiero descorazonar a nadie...)