LA CONCORDANCIA CON LOS NUMERALES

(Foto mía)

        En castellano siempre plantea problemas la concordancia con los numerales. Por una parte, tenemos el asunto del género en los numerales compuestos con uno, una (treinta y uno...); en esos casos, domina el género del sustantivo al que acompañan:

(Foto mia)

"Veintiuna mil personas o veintiún mil personas

  Los numerales compuestos que contienen el numeral simple uno, una concuerdan en género con el sustantivo al que determinan cuando lo preceden inmediatamente, por eso debe decirse veintiuna personas, treinta y una toneladas (y no veintiún personas, treinta y un toneladas). [Para los casos de apócope, véase Veintiuna personas, veintiuno por ciento en esta misma sección].

  Pero cuando entre el numeral y un sustantivo femenino se interpone la palabra mil, la concordancia de género es opcional, por lo que puede decirse tanto veintiún mil personas, treinta y un mil toneladas, como veintiuna mil personas, treinta y una mil toneladas.

  La concordancia en femenino (veintiuna mil personas, treinta y una mil toneladas) se está imponiendo en el uso actual por influjo de la que obligatoriamente establecen los numerales de la serie de las centenas, que acomodan siempre su género al del sustantivo, lo precedan inmediatamente o no (setecientas toneladas, setecientas mil toneladas)." (Real Academia de la Lengua)

---

¿Qué problema presenta esta casa? ¡REGALO SORPRESA para quien lo acierte! (Foto mía)

        Por otra parte, mil, como sustantivo, siempre es masculino, y así se debe mantener aunque le complemente un sustantivo femenino introducido por la preposición de:

(Foto mía)

"Los miles de personas

  Como sustantivo, la palabra mil es de género masculino y se usa, en singular, para designar el propio número: Después del novecientos noventa y nueve viene el mil. En plural significa ‘millares’ y va normalmente seguido de un complemento especificativo introducido por la preposición de: Había miles de personas en la puerta del estadio. Puesto que se trata de un sustantivo masculino, los determinantes que lo acompañen deben ir también en masculino: los miles de personas, unos miles de personas, esos miles de personas (y no las miles de personas, unas miles de personas, esas miles de personas)."  

                                                                       (Real Academia de la Lengua)

       Conclusión: los números no son ajenos a la lengua.